1
00:01:04,000 --> 00:01:05,559
- Hey, macho manne!
- Mpotevu!
2
00:01:05,640 --> 00:01:07,552
Niruhusu
kujitambulisha.
3
00:01:07,640 --> 00:01:08,640
Shuka jukwaani!
4
00:01:08,800 --> 00:01:10,996
Huyo ni mimi,
Jordan Sanders.
5
00:01:11,080 --> 00:01:13,117
Kweli,
huyu ni mimi sasa.
6
00:01:13,200 --> 00:01:14,429
najua. Ninaipata.
7
00:01:14,520 --> 00:01:16,000
Badiliko kubwa, sivyo?
8
00:01:16,080 --> 00:01:18,549
Lakini hiyo ilikuwa mimi mwaka wa 1993,
9
00:01:18,680 --> 00:01:20,319
siku niliyoamua kuonyesha
10
00:01:20,400 --> 00:01:22,551
kila mtu
Shule ya Kati ya Windsor
11
00:01:22,640 --> 00:01:24,552
nilichofanya vyema zaidi.
12
00:01:24,640 --> 00:01:26,711
Sheria za sayansi.
13
00:01:26,800 --> 00:01:29,872
Wao ni kweli kweli.
Ninaweza kuwaamini.
14
00:01:29,960 --> 00:01:31,235
Ninaweza kuwategemea.
15
00:01:31,360 --> 00:01:33,556
Nani anajali?
16
00:01:33,640 --> 00:01:35,757
Yupo hapo.
Unamjua.
17
00:01:35,840 --> 00:01:39,311
Mtu ambaye hawezi
acha uishi maisha yako bora.
18
00:01:40,320 --> 00:01:43,757
Jitayarishe kutazama
kazi ya kukaidi kifo!
19
00:01:48,000 --> 00:01:52,119
Ninaamini uhifadhi
nishati ya mitambo 100%.
20
00:01:52,200 --> 00:01:57,229
Sana, kwa kweli, kwamba niko tayari
kuhatarisha maisha yangu ili kuonyesha.
21
00:01:57,320 --> 00:01:58,356
Boo!
22
00:02:01,240 --> 00:02:05,314
Kwa sababu mpira huu haupaswi kuwa
kuweza kupita mahali hapa tena.
23
00:02:06,560 --> 00:02:07,755
Nenda!
24
00:02:08,560 --> 00:02:10,392
Lo!
25
00:02:17,120 --> 00:02:19,999
Sasa, hii inapaswa kuwa nayo
imekuwa wakati wangu wa ushindi.
26
00:02:20,080 --> 00:02:21,958
Na kwa saba
sekunde tukufu,
27
00:02:22,040 --> 00:02:23,952
Nilikuwa juu ya dunia.
28
00:02:27,600 --> 00:02:30,513
Lakini basi, kama hivyo,
ilikuwa imekwisha.
29
00:02:33,720 --> 00:02:36,110
- Ala. Lo, lo,...
- Kitu kimebadilika.
30
00:02:36,400 --> 00:02:39,677
Sikujua kidogo,
kwamba kitu kingekuwa mimi.
31
00:02:39,840 --> 00:02:41,797
Jordan, najua ulikuwa nayo
mipango mikubwa ya kwenda huko
32
00:02:41,880 --> 00:02:43,837
na kuwaonyesha watoto hao
jinsi ulivyo mzuri sana,
33
00:02:44,440 --> 00:02:47,035
ili wasiwe wagumu sana
juu yako shuleni kila siku.
34
00:02:47,200 --> 00:02:48,793
Kuwa mimi ni mbaya.
35
00:02:48,960 --> 00:02:50,776
Nataka kuwa mtu mwingine.
36
00:02:50,800 --> 00:02:52,757
Najua
ni ngumu sasa hivi,
37
00:02:52,840 --> 00:02:54,216
lakini ni kwa sababu tu
wewe ni mdogo.
38
00:02:54,240 --> 00:02:55,959
Unapokua,
haitakuwa hivi.
39
00:02:56,360 --> 00:02:58,079
- Si?
- Hapana.
40
00:02:58,160 --> 00:03:00,038
Kwa sababu wewe ni smart.
Ndiyo!
41
00:03:00,120 --> 00:03:01,873
Mimi ni mwerevu, sivyo?
42
00:03:01,960 --> 00:03:04,736
Na unajua nini
hutokea kwa watu wenye akili wanapokuwa wakubwa?
43
00:03:04,760 --> 00:03:05,830
Wanakuwa bosi.
44
00:03:07,040 --> 00:03:08,269
Kweli?
Kweli.
45
00:03:08,360 --> 00:03:11,956
Na hakuna mtu, na simaanishi mtu,
wakorofi bosi.
46
00:03:12,680 --> 00:03:14,672
Naam, basi siwezi kusubiri
kuwa mkubwa,
47
00:03:14,760 --> 00:03:17,275
ili niweze kuwa bosi
na hakuna mtu atakayenidhulumu.
48
00:03:17,560 --> 00:03:19,199
Huyo ni msichana wangu.
49
00:03:20,320 --> 00:03:22,835
Maana nitawaonea kwanza.
50
00:03:48,760 --> 00:03:51,400
Jordan,
ni wakati wa kuamka
51
00:03:51,480 --> 00:03:53,392
na ishi ndoto zako.
52
00:03:53,560 --> 00:03:54,755
Jordan.
53
00:03:54,960 --> 00:03:57,031
Nikasema, amka, msichana
54
00:03:57,120 --> 00:03:59,840
Wacha tupate shmoney hii,
sawa?
55
00:04:22,720 --> 00:04:25,599
HomeGirl, piga simu Aprili.
56
00:04:25,760 --> 00:04:27,353
Chukua woosah, msichana.
57
00:04:27,720 --> 00:04:30,758
Ukweli, April Williams
ndiye msaidizi wako.
58
00:04:30,920 --> 00:04:33,389
"Msaada" ni
katika cheo cha kazi.
59
00:04:33,560 --> 00:04:35,233
Inapiga simu Aprili.
60
00:04:55,240 --> 00:04:58,074
Kwa hivyo unataka kumpiga makofi bosi wako.
61
00:04:59,040 --> 00:05:00,713
Hauko peke yako.
62
00:05:00,880 --> 00:05:03,395
Sote tuna vichochezi vya mfadhaiko.
63
00:05:03,560 --> 00:05:07,554
Watu ambao ni vampires,
wanyonya damu,
64
00:05:07,720 --> 00:05:09,757
maovu ya wazi tu.
65
00:05:10,920 --> 00:05:13,389
Jordan Sanders anapiga simu.
66
00:05:14,440 --> 00:05:17,000
Jordan Sanders anapiga simu.
67
00:05:17,600 --> 00:05:19,717
Jordan Sanders anapiga simu.
68
00:05:21,160 --> 00:05:22,833
Jordan Sanders anapiga simu.
69
00:05:23,000 --> 00:05:24,116
Habari.
70
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
Umeamka?
71
00:05:25,280 --> 00:05:26,976
Ndio, nimeamka.
Nilikuwa natafakari tu.
72
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Amka!
73
00:05:28,080 --> 00:05:29,355
Uwe macho ninapopiga simu!
74
00:05:29,440 --> 00:05:31,671
Lakini sijui
wakati utapiga simu,
75
00:05:31,760 --> 00:05:33,114
kwa hiyo ningelala lini?
76
00:05:33,200 --> 00:05:34,873
Wakati sipigi simu.
77
00:05:35,680 --> 00:05:37,672
Aprili, nisikilize.
78
00:05:38,840 --> 00:05:40,194
Nina huzuni asubuhi ya leo.
79
00:05:41,600 --> 00:05:43,478
Oh... Kwa nini?
80
00:05:43,560 --> 00:05:47,759
Nimekuuliza mara 1,000
kuwa na mfanyakazi wangu wa nyumbani, Elaine...
81
00:05:47,840 --> 00:05:50,230
Linda ni jina lake. Linda.
82
00:05:50,320 --> 00:05:53,313
...weka slippers zangu 53
sentimita mbali na kitanda,
83
00:05:53,400 --> 00:05:55,790
kwa hivyo, ninaporuka nje,
miguu yangu inaweza kutua juu yao.
84
00:05:55,880 --> 00:05:57,792
Namaanisha,
je, ninakosa akili?
85
00:05:57,880 --> 00:06:00,076
Ndio, bitch!
86
00:06:00,160 --> 00:06:01,355
Je, hiyo ni nyingi sana kuuliza?
87
00:06:01,960 --> 00:06:03,519
Hapana, sivyo
isiyo na akili hata kidogo.
88
00:06:04,000 --> 00:06:05,480
Sawa,
sio nyingi.
89
00:06:05,520 --> 00:06:07,796
Siwezi kuwa mfadhili yeyote
kwako, Aprili.
90
00:06:08,840 --> 00:06:10,274
Kwa nini haupo kazini?
91
00:06:10,560 --> 00:06:12,711
Sihitaji
msaidizi wa kukaa nyumbani.
92
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Niko njiani.
93
00:06:13,880 --> 00:06:15,280
- Niko njiani sasa hivi.
- Nenda!
94
00:06:33,480 --> 00:06:35,278
Weka jicho lako
juu ya hili.
95
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
Habari, Tony.
96
00:06:37,880 --> 00:06:40,520
Haya, Aprili.
Je! ninaweza kupata jelly ya raspberry?
97
00:06:40,600 --> 00:06:43,274
Na unaweza tu kuweka safu ya kunyunyizia nje,
nami nitawakoroma.
98
00:06:44,960 --> 00:06:47,236
Ichukue ya boss lady
kwenye njia ya vita asubuhi ya leo.
99
00:06:47,320 --> 00:06:48,959
Kila asubuhi.
100
00:06:49,600 --> 00:06:50,716
Kuzingatia.
Sawa.
101
00:06:50,800 --> 00:06:51,976
Stevie hakwenda
shuleni leo?
102
00:06:52,000 --> 00:06:53,673
Ndio, nilimpa
siku ya mapumziko.
103
00:06:53,760 --> 00:06:55,035
Wakorofi hao
sitaacha tu.
104
00:06:55,120 --> 00:06:56,679
Naweza kuhusiana.
105
00:06:56,760 --> 00:06:57,955
Haya, Aprili.
106
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
Habari.
107
00:06:59,200 --> 00:07:00,240
Unataka kuona hila ya uchawi?
108
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
Ndiyo.
109
00:07:01,360 --> 00:07:05,115
Nitachukua senti hii
na kuigeuza kuwa robo.
110
00:07:05,200 --> 00:07:06,520
Je, unaweza kupata
malipo yangu ijayo?
111
00:07:07,760 --> 00:07:09,080
Ah, Yesu.
112
00:07:13,120 --> 00:07:14,156
Ta-da!
113
00:07:14,240 --> 00:07:16,357
Lo!
Hiyo ilikuwa ya kichawi.
114
00:07:16,440 --> 00:07:17,715
Asante.
115
00:07:19,280 --> 00:07:21,636
Ni kama anahisi
furaha yangu.
116
00:07:22,120 --> 00:07:23,190
Ndiyo, Jordan?
117
00:07:23,280 --> 00:07:25,715
Ulimpigia simu Amex na ratiba
wito wangu? Nahitaji kuwa nayo...
118
00:07:32,280 --> 00:07:33,475
HomeGirl, kata simu.
119
00:07:33,560 --> 00:07:35,791
Mmm-hmm. Nimekupata.
120
00:07:54,520 --> 00:07:57,274
"Habari za asubuhi, Trevor."
Asubuhi njema, Jordan.
121
00:07:57,360 --> 00:07:58,953
Bado unafanya nini hapa?
122
00:07:59,080 --> 00:08:01,072
Nilipitiwa na usingizi. Nisamehe.
123
00:08:01,160 --> 00:08:02,719
Daima una kisingizio.
124
00:08:02,800 --> 00:08:05,713
Kwa nini umekuwa ukilinda kila wakati, huh?
Je, nimewahi kukuumiza?
125
00:08:05,800 --> 00:08:07,600
Hapana, haujafanya hivyo
kwa sababu mlinzi wangu yuko juu kila wakati.
126
00:08:07,640 --> 00:08:09,871
Kwa nini tuna mjadala huu
nyuma na mbele?
127
00:08:09,960 --> 00:08:11,474
Nilipaswa kujua
ulikuwa unahusu nini.
128
00:08:12,240 --> 00:08:14,960
Una jina langu kama D Boy
katika anwani zako.
129
00:08:15,040 --> 00:08:16,997
Ndiyo, niliona hivyo.
130
00:08:19,160 --> 00:08:20,753
D ni...
131
00:08:21,280 --> 00:08:23,749
Ni DeAndre,
ambayo ni Kifaransa kwa Trevor.
132
00:08:23,880 --> 00:08:25,496
Unajua nini?
Sina budi kujieleza. Je! Yordani.
133
00:08:25,520 --> 00:08:27,616
Kwa nini ulikuwa unapitia yangu
anwani katika nafasi ya kwanza?
134
00:08:27,640 --> 00:08:29,632
Njoo. Je! "DeAndre"?
Lazima uende.
135
00:08:29,800 --> 00:08:32,838
Hapana, hapana, hapana. Mimi si... Loo, jamani...
Uko serious sasa hivi?
136
00:08:33,000 --> 00:08:34,400
Je!
Una nguvu, sivyo?
137
00:08:35,320 --> 00:08:37,776
Njoo, Jordan. Ninajaribu tu
kukufanya unifungulie, sawa?
138
00:08:37,800 --> 00:08:39,280
Njoo.
Nina kampuni ya kuendesha.
139
00:08:39,360 --> 00:08:41,920
Wewe... Unaweza kunikimbia.
Njoo. Unajua jinsi tunavyofanya.
140
00:08:42,040 --> 00:08:43,856
Njoo. Unaipata. Unajua.
141
00:08:43,880 --> 00:08:47,760
Ninajaribu
kukuweka kitandani, kitanda, kitanda
142
00:08:47,960 --> 00:08:49,474
Ninajaribu
kukuweka kitandani
143
00:08:49,560 --> 00:08:50,596
Ndiyo!
144
00:08:50,680 --> 00:08:51,750
Kitanda, kitanda
145
00:08:51,880 --> 00:08:53,712
Nipe sasa.
Haya! Hapana! Hapana!
146
00:08:53,880 --> 00:08:55,109
Hapana!
Lo!
147
00:08:56,240 --> 00:08:57,560
Oh, ngoja.
Nahitaji ufunguo wangu urudishwe.
148
00:08:57,760 --> 00:09:00,355
Je! Lo... Siwezi kukusikia.
Hiyo ilikuwa kwa usiku mmoja!
149
00:09:00,560 --> 00:09:02,358
Ulisema nini?
Je! Je! D Kijana!
150
00:09:02,960 --> 00:09:06,840
Je, ulipaswa kufanya ngono yote hiyo
vitu mbele ya mtoto wangu?
151
00:09:06,920 --> 00:09:08,434
Lo, tafadhali.
Ametoka tu kwako.
152
00:09:08,520 --> 00:09:10,591
Nina hakika anajua
eneo la chini hapo.
153
00:09:10,760 --> 00:09:12,319
Yeye ni wanne.
154
00:09:12,640 --> 00:09:13,640
Lo!
155
00:09:13,720 --> 00:09:15,552
Anapita.
156
00:09:15,720 --> 00:09:17,313
Naam, bahati nzuri,
jamaa mdogo.
157
00:09:17,480 --> 00:09:21,156
Nakupenda.
Sasa, mama yako ni hadithi tofauti.
158
00:09:23,400 --> 00:09:25,136
Ikiwa unahitaji kinywaji,
njoo huku, mtu mdogo.
159
00:09:25,160 --> 00:09:26,355
Nimekupata.
160
00:09:29,600 --> 00:09:32,115
HomeGirl, cheza Niweke Kitandani.
161
00:09:32,280 --> 00:09:35,876
Umeondoa upendo wote
nyimbo kutoka kwa orodha yako ya kucheza.
162
00:09:36,520 --> 00:09:38,751
Sawa. Hakuna kulainisha.
163
00:09:38,920 --> 00:09:40,320
Nilijaribu kukuambia.
164
00:09:40,480 --> 00:09:42,551
HomeGirl anacheza jam yako.
165
00:10:11,360 --> 00:10:13,556
Kamilifu.
166
00:10:18,360 --> 00:10:19,589
Samahani.
167
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
Oh.
168
00:10:29,920 --> 00:10:32,230
Nyuma! Ya kawaida.
169
00:10:37,160 --> 00:10:38,276
Asante.
170
00:10:38,720 --> 00:10:40,473
Na usichukie
mchezaji, ninyi nyote.
171
00:10:40,560 --> 00:10:42,199
Mchukie mdogo wako
mchezo wa kuvunja punda.
172
00:10:42,320 --> 00:10:44,357
Kuwa na siku nafuu.
173
00:10:45,160 --> 00:10:46,719
Oh.
Habari za asubuhi bibie.
174
00:10:46,800 --> 00:10:48,439
Ungejuaje?
175
00:10:50,360 --> 00:10:51,794
Lo!
176
00:10:57,880 --> 00:11:00,759
Ishinde, wavulana!
Hii sio kofia.
177
00:11:07,080 --> 00:11:09,276
- Vince, unasoma midomo yangu.
- Sawa.
178
00:11:09,360 --> 00:11:12,831
Ukimuona Lil Weezy au mwingine yeyote
wahalifu karibu na mtoto wangu tena,
179
00:11:12,920 --> 00:11:16,311
bora mwili uwapige,
au nitakupiga mwili.
180
00:11:16,400 --> 00:11:18,278
Ndiyo, bibie.
181
00:11:18,400 --> 00:11:20,995
- Na kisha nitakufukuza.
- Ndio, bibi.
182
00:11:21,080 --> 00:11:22,753
Ningechukia
kwa siku hiyo ijayo.
183
00:11:35,520 --> 00:11:36,616
Hujambo, Jordan.
184
00:11:36,640 --> 00:11:38,757
Nilifanya matakia yangu mapya ya kiti
kufika bado?
185
00:11:38,920 --> 00:11:40,354
Bado.
186
00:11:40,800 --> 00:11:42,837
Ni wazi, hujali
ikiwa punda wangu ana maumivu.
187
00:11:42,920 --> 00:11:44,434
Bila shaka,
Ninajali punda wako.
188
00:11:44,640 --> 00:11:47,712
Usingetokea kuwa unasukumana
donati usoni mwako, je!
189
00:11:47,880 --> 00:11:48,950
Kwaheri.
Huh?
190
00:11:49,360 --> 00:11:50,635
Oh.
191
00:11:50,720 --> 00:11:51,949
Ee Mungu wangu. Uko sawa?
192
00:11:52,040 --> 00:11:53,240
samahani. samahani.
Pole sana.
193
00:11:53,280 --> 00:11:55,240
Aprili, samahani sana.
samahani. Hapana, ni kosa langu.
194
00:11:55,440 --> 00:11:56,794
Je, donut yako iko sawa?
195
00:11:56,880 --> 00:11:58,030
Loo, itaishi.
196
00:11:58,120 --> 00:11:59,270
Sawa.
197
00:11:59,880 --> 00:12:03,112
Nimepata sukari yako kote.
198
00:12:03,240 --> 00:12:04,959
Wow, hiyo inaonekana
nzuri sana kwako.
199
00:12:05,040 --> 00:12:06,360
Huh?
Huh?
200
00:12:06,440 --> 00:12:08,193
Nilidhani umesema kitu.
Hapana, uh...
201
00:12:09,200 --> 00:12:12,511
Kwa hivyo subiri. Kwa hivyo utapiga
wazo lako kwa Jordan leo?
202
00:12:12,640 --> 00:12:15,314
Ndiyo! Leo ni siku!
Ndio? Ndiyo.
203
00:12:15,400 --> 00:12:17,392
Lakini kesho
pia nzuri, pia, nilisikia.
204
00:12:17,480 --> 00:12:18,800
Hapana, hapana, subiri.
205
00:12:18,880 --> 00:12:21,679
Aprili, umekuwa ukisema
"kesho" kwa miezi kama sasa.
206
00:12:22,440 --> 00:12:24,159
DiscoverEyes ni nzuri.
207
00:12:24,240 --> 00:12:25,560
Ndio, lazima uichukue.
208
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
Habari.
209
00:12:28,600 --> 00:12:29,636
Umepata hii!
210
00:12:29,720 --> 00:12:31,040
Sawa.
211
00:12:31,920 --> 00:12:33,957
Umepata hii.
Ndio.
212
00:12:34,040 --> 00:12:35,616
Oh, ngoja. Hiyo ni hatua.
Nimeipata. Mimi ni mzuri.
213
00:12:39,640 --> 00:12:42,235
Na unaweza kupata hii.
214
00:12:42,360 --> 00:12:44,272
samahani. Unasema kitu?
Huh? Hapana, hapana, hapana.
215
00:12:44,360 --> 00:12:47,637
Yordani, ndio, unaweza kupata
bidhaa, programu...
216
00:13:05,840 --> 00:13:08,116
Si kunishika nikiteleza.
217
00:13:10,400 --> 00:13:12,039
Bw. Connor.
218
00:13:12,120 --> 00:13:13,190
Naweza kukusaidia?
219
00:13:13,280 --> 00:13:15,636
Ninangojea Yordani.
220
00:13:16,800 --> 00:13:18,120
Oh, um...
221
00:13:18,200 --> 00:13:20,795
Je, ungependa kusubiri
katika ukumbi wetu wa kupendeza?
222
00:13:20,880 --> 00:13:24,476
Hapana. Yuko sawa na mimi
kutulia humu ndani.
223
00:13:24,880 --> 00:13:27,031
Um...
Baridi, baridi.
224
00:13:27,160 --> 00:13:29,470
Oh. Bila shaka.
225
00:13:29,560 --> 00:13:32,394
Atapenda kuwa umeketi
kwenye dawati lake na miguu yako juu.
226
00:13:32,480 --> 00:13:34,278
Nitaenda tu kumchukua.
227
00:13:39,000 --> 00:13:40,514
Yuko hapa!
Jifunike, kila mtu!
228
00:13:45,280 --> 00:13:47,590
samahani. Habari za asubuhi.
Ndiyo, wewe ni.
229
00:13:51,200 --> 00:13:52,839
Kwa hivyo Connor ...
Shh.
230
00:13:55,160 --> 00:13:56,560
Asante!
231
00:14:00,960 --> 00:14:03,953
Mbona nyote mmekusanyika hapa
kama uko uani?
232
00:14:04,040 --> 00:14:05,110
Samahani, bibie. Pole.
233
00:14:05,240 --> 00:14:06,920
Hiyo sio nini
Ninakulipia!
234
00:14:08,520 --> 00:14:11,752
Je, ninaweza kukuvutia
katika uchawi fulani?
235
00:14:13,080 --> 00:14:17,074
Hakuna kitu kama hicho
kama uchawi.
236
00:14:17,160 --> 00:14:19,072
Naam, vipi kuhusu
Uchawi wa Msichana Mweusi?
237
00:14:20,000 --> 00:14:22,037
Wewe ni msichana mweusi
hatari ya moto.
238
00:14:22,120 --> 00:14:23,713
Sasa nenda na utoweke.
239
00:14:24,600 --> 00:14:26,796
Je!
240
00:14:29,680 --> 00:14:31,512
Furaha ya kuzaliwa!
241
00:14:31,640 --> 00:14:33,996
Piga jiji
na upate Ubunifu wa JS
242
00:14:34,080 --> 00:14:36,595
kutoka kwenye lori hilo la donati dumpy
njia ya utoaji.
243
00:14:36,680 --> 00:14:38,080
Bila shaka...
Ahhh!
244
00:14:39,520 --> 00:14:40,670
Nani alifanya hivi?
245
00:14:40,760 --> 00:14:44,640
Niliwaambia nyie,
hakuna wanga karibu nami!
246
00:14:44,720 --> 00:14:46,313
Oh... Uh...
247
00:14:47,280 --> 00:14:48,430
Um...
248
00:14:50,120 --> 00:14:52,715
Mteja wako mkubwa
iko ofisini kwako.
249
00:14:54,240 --> 00:14:55,435
Connor?
250
00:14:58,560 --> 00:15:00,119
Alipataje
huko juu, Aprili?
251
00:15:00,200 --> 00:15:03,671
Unajua hutakiwi
kuzungumza naye moja kwa moja.
252
00:15:03,760 --> 00:15:04,830
sikufanya hivyo.
253
00:15:04,920 --> 00:15:08,072
Alikuwa tayari nilipofika pale.
Na nilijaribu kumwambia ...
254
00:15:11,200 --> 00:15:12,350
Shh.
255
00:15:15,360 --> 00:15:16,589
Huyo hapo.
256
00:15:16,960 --> 00:15:20,158
Connor wa ajabu.
Ni mshangao mzuri kama nini.
257
00:15:20,320 --> 00:15:24,394
Tafadhali, kaa chini
na miguu yako kwenye dawati langu.
258
00:15:25,240 --> 00:15:26,674
Ni sawa.
259
00:15:26,840 --> 00:15:28,320
Wanapaswa kuwa kwenye dawati.
260
00:15:29,480 --> 00:15:30,755
Juu juu.
261
00:15:32,720 --> 00:15:34,313
Naam, naweza kukufanyia nini?
262
00:15:34,480 --> 00:15:36,711
Ninaruka
kwa kampuni nyingine.
263
00:15:36,880 --> 00:15:38,394
Je!
264
00:15:38,560 --> 00:15:40,040
Hapana.
265
00:15:40,200 --> 00:15:42,715
Connor, huwezi kuruka.
Wewe ni mteja wangu mkubwa.
266
00:15:42,800 --> 00:15:45,190
Ndio maana nilitaka kutoa
wewe vichwa-up binafsi.
267
00:15:45,280 --> 00:15:46,880
Subiri kidogo.
Hii inatoka wapi?
268
00:15:47,480 --> 00:15:51,520
Tunataka sauti mpya tu
kuleta mawazo mapya ya kiteknolojia.
269
00:15:51,720 --> 00:15:54,872
Sikiliza, bidhaa yangu inayofuata,
bado iko kwenye majaribio ya beta,
270
00:15:55,040 --> 00:15:57,714
lakini nakuahidi, HomeGirl,
itakuwa kubwa.
271
00:15:57,880 --> 00:15:59,280
Ni zaidi ya
msaidizi wa mtandaoni.
272
00:15:59,360 --> 00:16:02,353
Ni msaidizi wa mtandaoni
kama angekuwa msichana wa nyumbani kwako.
273
00:16:02,560 --> 00:16:04,074
Sio tu kwa ajili yetu.
274
00:16:04,480 --> 00:16:05,596
Sawa.
275
00:16:06,080 --> 00:16:07,434
Wakati wa hadithi, JoJo.
276
00:16:07,600 --> 00:16:08,875
Oh, si tena.
277
00:16:09,040 --> 00:16:10,360
Nilipokuwa mtoto,
278
00:16:10,520 --> 00:16:12,910
Niliishi maisha magumu.
279
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Mmm-hmm.
280
00:16:14,080 --> 00:16:16,515
Hata hivyo, nilianza
kuingia katika teknolojia,
281
00:16:16,680 --> 00:16:19,275
na siku moja,
Ilibidi nije kwa baba yangu
282
00:16:19,440 --> 00:16:23,673
na kuomba mkopo wa dola milioni 10
kuanzisha kampuni yangu.
283
00:16:23,840 --> 00:16:25,160
Yeye ni kama, "Je!
284
00:16:25,440 --> 00:16:27,557
"Unapoanzisha kampuni,
hupati dola milioni 10.
285
00:16:27,720 --> 00:16:29,234
"Nitakupa dola milioni 5."
286
00:16:29,800 --> 00:16:31,871
Na hiyo iliumiza ...
Lo!
287
00:16:31,960 --> 00:16:33,440
... kwa sababu nilitarajia 10.
288
00:16:33,520 --> 00:16:35,398
Nilikuwa nimepanga bajeti
kwa dola milioni 10.
289
00:16:35,480 --> 00:16:36,516
Mmm.
290
00:16:36,680 --> 00:16:39,320
Kwa hivyo naenda kwa Bibi
na Babu.
291
00:16:39,480 --> 00:16:42,598
Na mimi ni kama, "Je, unaweza kuwekeza zaidi
mamilioni ya dola katika kampuni yangu?"
292
00:16:42,760 --> 00:16:45,400
Babu yangu ni kama, "Je!
Sijui hii ni nini."
293
00:16:45,480 --> 00:16:46,550
Hapana.
294
00:16:46,640 --> 00:16:48,199
Hiyo ilikuwa ngumu,
lakini alinipa.
295
00:16:48,400 --> 00:16:52,360
Na kisha, hatimaye, ninauza
kampuni hiyo kwa dola milioni 400.
296
00:16:52,520 --> 00:16:54,398
Kwa hivyo hiyo ni mapambano yangu.
297
00:16:54,560 --> 00:16:56,313
Ndivyo nilivyokuja.
298
00:16:56,480 --> 00:16:57,675
Nilihisi hivyo. mimi hufanya.
299
00:16:57,840 --> 00:16:59,718
I mean, unaweza
nipe nafasi
300
00:16:59,880 --> 00:17:02,031
kama Bibi
na Babu alikupa.
301
00:17:02,200 --> 00:17:03,395
Na tu... Tu...
302
00:17:04,400 --> 00:17:05,629
Chukua hatua hiyo ya imani,
303
00:17:05,720 --> 00:17:08,519
na, na, na...
304
00:17:08,600 --> 00:17:11,195
Angalia, JoJo.
Na, na ...
305
00:17:11,280 --> 00:17:13,351
Sawa, ninakutana
na kampuni nyingine
306
00:17:13,440 --> 00:17:15,671
kuzungumza juu ya mpya
mawazo ya programu ya michezo ya kubahatisha Ijumaa.
307
00:17:15,760 --> 00:17:16,760
samahani.
308
00:17:16,840 --> 00:17:18,911
Subiri, subiri, subiri.
Connor.
309
00:17:19,360 --> 00:17:22,592
Tafadhali nipe nafasi tu
kabla ya kufanya hatua yoyote ya upele.
310
00:17:24,880 --> 00:17:28,032
Sawa, sawa.
Saa arobaini na nane.
311
00:17:28,120 --> 00:17:29,759
Pole?
Ndiyo.
312
00:17:29,920 --> 00:17:31,400
Nitaichukua. Asante.
313
00:17:31,560 --> 00:17:35,349
Na ninaahidi
sauti mpya zinazokujia.
314
00:17:35,520 --> 00:17:37,671
Pia, unajua
unayo, kama,
315
00:17:37,840 --> 00:17:40,480
napkins tatu za chakula cha jioni
mgongoni mwako?
316
00:17:41,800 --> 00:17:45,157
Sikujua kama hiyo ilikuwa chaguo
au ikiwa umeegemea kitu au ...
317
00:17:45,240 --> 00:17:47,630
Hapana, ni mtindo.
Ni mtindo.
318
00:17:47,720 --> 00:17:51,953
Oh. Umepata risasi moja, JoJo.
Usiipige.
319
00:17:52,200 --> 00:17:54,556
Sawa, watu.
320
00:17:55,040 --> 00:17:56,156
Tulia.
321
00:17:56,840 --> 00:17:58,752
Lo!
322
00:17:59,280 --> 00:18:02,796
Inaonekana ni chakula cha mchana,
kwa kuwa Scott anataka kula wakati wa mkutano wetu.
323
00:18:02,960 --> 00:18:04,189
Sawa.
324
00:18:13,040 --> 00:18:14,394
Haya basi.
325
00:18:15,840 --> 00:18:17,274
Chukua bite.
326
00:18:19,800 --> 00:18:21,314
Hatuna
siku nzima, Scott.
327
00:18:21,440 --> 00:18:22,510
Kula.
328
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Kitamu.
329
00:18:30,200 --> 00:18:31,600
Kuna mtu mwingine mwenye njaa?
330
00:18:31,760 --> 00:18:34,275
Hapana. Nilikuwa na saladi tu.
Ninafunga.
331
00:18:34,440 --> 00:18:35,669
Sawa.
332
00:18:36,200 --> 00:18:38,192
Connor anataka
programu mpya ya michezo ya kubahatisha,
333
00:18:38,280 --> 00:18:39,999
jambo bora
tumewahi kuja na,
334
00:18:40,160 --> 00:18:41,753
na tutaenda
mpe.
335
00:18:42,520 --> 00:18:44,432
Inahitaji kuwa kubwa.
336
00:18:44,960 --> 00:18:46,314
Inahitaji kufanya kelele.
337
00:18:46,600 --> 00:18:48,856
Unaposema "fanya kelele," unamaanisha,
kama, kufanya kelele halisi,
338
00:18:48,880 --> 00:18:50,600
kama programu hufanya kelele,
au ni tu...
339
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
Sawa.
340
00:18:52,760 --> 00:18:53,989
Ninaipata.
341
00:18:54,160 --> 00:18:55,674
Naijua sura hiyo.
342
00:18:55,840 --> 00:18:58,514
Tuna masaa 48
kuokoa punda zetu.
343
00:18:59,600 --> 00:19:00,670
Basi twende.
Nenda.
344
00:19:00,760 --> 00:19:02,558
Nivutie, watu.
345
00:19:02,920 --> 00:19:04,115
Um...
346
00:19:04,200 --> 00:19:06,715
Programu kama Tinder,
347
00:19:06,880 --> 00:19:09,998
lakini, badala ya kufanana
watu kwa tarehe,
348
00:19:10,160 --> 00:19:12,959
unafanana na watu
kwa ushauri wa uchumba, uh,
349
00:19:13,040 --> 00:19:16,431
na kisha kuchambua
kwanini tarehe zako zote zilienda vibaya.
350
00:19:17,280 --> 00:19:20,273
Kwa hivyo, kama Tinder,
lakini huzuni.
351
00:19:21,360 --> 00:19:24,080
Kama vile wazazi wako walihisi
siku uliyozaliwa.
352
00:19:25,040 --> 00:19:26,679
Inayofuata!
Sawa.
353
00:19:26,760 --> 00:19:31,835
Um, programu ya chemshabongo
kwa wadau wa habari.
354
00:19:32,440 --> 00:19:37,037
Kwa hivyo kama fumbo la maneno
hiyo inakupa hasira?
355
00:19:37,200 --> 00:19:40,716
Hasa jinsi ninavyohisi
sasa hivi
356
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
unapokuja...
357
00:19:41,880 --> 00:19:42,880
Lo!
358
00:19:42,960 --> 00:19:46,795
...kwa mawazo hayo mabaya ya ding-dong, ding-dong!
359
00:19:46,880 --> 00:19:49,016
Nadhani nina
wazo nzuri la kuvutia.
360
00:19:49,040 --> 00:19:51,680
Je! Je, Aprili?
361
00:19:51,760 --> 00:19:53,319
hata sisikii hivyo.
362
00:19:54,200 --> 00:19:55,600
Nini kinaendelea?
363
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Hakuna kitu.
364
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
Je!
365
00:19:58,320 --> 00:19:59,515
Sikusema chochote.
366
00:19:59,600 --> 00:20:01,193
Mtu fulani alisema kitu.
367
00:20:01,280 --> 00:20:04,239
Unahitaji kuwa kimya.
368
00:20:04,400 --> 00:20:06,756
Tuna mkutano hapa
kuhusu mambo muhimu. Shh!
369
00:20:06,840 --> 00:20:08,035
Pole kwa hilo.
370
00:20:08,120 --> 00:20:09,793
Kwa hiyo huna lolote?
371
00:20:09,960 --> 00:20:11,076
Huna lolote?
372
00:20:11,680 --> 00:20:12,680
Lo!
373
00:20:12,760 --> 00:20:13,955
Hakuna kitu.
374
00:20:14,560 --> 00:20:16,074
Yeye hakusema chochote.
375
00:20:16,160 --> 00:20:17,514
Aliwaza
alisikia kitu.
376
00:20:17,600 --> 00:20:19,831
Nyinyi sio
hakusema chochote.
377
00:20:20,400 --> 00:20:23,552
Connor yuko nje ya mlango
isipokuwa tutavunja hii.
378
00:20:23,640 --> 00:20:25,393
Na ikiwa sikuwa wazi,
379
00:20:25,560 --> 00:20:28,314
ikiwa Connor yuko nje ya mlango,
nyote mmetoka.
380
00:20:29,240 --> 00:20:32,278
Kwaheri, huduma ya afya,
ambayo unajua unahitaji.
381
00:20:33,040 --> 00:20:34,952
Kwaheri, meza ya ping-pong.
382
00:20:35,040 --> 00:20:36,918
Kwaheri,
mwenyekiti wa ergonomic.
383
00:20:37,440 --> 00:20:38,635
Ambayo...
384
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
Dang.
385
00:20:45,200 --> 00:20:47,840
Afadhali uache
kutetemeka mdomo huo.
386
00:20:48,960 --> 00:20:51,111
Afadhali usilie.
Acha kulia.
387
00:20:51,200 --> 00:20:52,873
Hii sivyo
kuhusu wewe, Melissa.
388
00:20:55,920 --> 00:20:58,196
Je, hakuna mawazo zaidi?
389
00:21:00,920 --> 00:21:02,320
Sawa.
390
00:21:02,400 --> 00:21:05,757
Kwa mara nyingine tena, itabidi
fahamu mwenyewe.
391
00:21:06,920 --> 00:21:08,673
Nenda. Nenda!
392
00:21:09,240 --> 00:21:11,038
Siwezi kuangalia
kwako tena.
393
00:21:14,400 --> 00:21:16,596
Nina wazo la programu mpya.
394
00:21:18,360 --> 00:21:20,352
Je, unaniuliza
au kuniambia?
395
00:21:20,440 --> 00:21:21,715
Mimi nakuambia.
396
00:21:21,840 --> 00:21:24,992
Ninakuambia kuwa ninayo
wazo la programu mpya.
397
00:21:25,080 --> 00:21:26,958
Inaitwa DiscoverEyes,
na mimi...
398
00:21:27,040 --> 00:21:28,040
Hapana.
399
00:21:28,120 --> 00:21:29,713
Sichukui viwanja
kutoka kwa wasaidizi.
400
00:21:31,000 --> 00:21:32,798
Ni tu...
401
00:21:33,240 --> 00:21:34,674
Nimekuwa hapa
kwa miaka mitatu,
402
00:21:34,760 --> 00:21:36,672
na uliahidi chumba
kwa ukuaji na...
403
00:21:36,760 --> 00:21:38,274
Kwa hivyo nina deni kwako
kukuza?
404
00:21:38,400 --> 00:21:39,914
Hapana, hapana.
Sivyo ninavyosema.
405
00:21:40,280 --> 00:21:42,192
Najua hii ni
wakati wa kutisha,
406
00:21:42,320 --> 00:21:44,073
lakini nadhani kweli
Ningeweza kusaidia kampuni hii
407
00:21:44,160 --> 00:21:47,790
kama umenipa nafasi tu
kama mtu alikupa nafasi.
408
00:21:47,880 --> 00:21:50,270
Ngoja nieleze kitu
kwako, Bibi April.
409
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Hakuna mtu aliyenipa chochote.
410
00:21:52,000 --> 00:21:54,469
Niliona fursa.
Niliichukua, na nilikimbia nayo.
411
00:21:54,560 --> 00:21:59,032
Na unajua nini?
Bado nakimbia. Kila siku moja.
412
00:21:59,480 --> 00:22:02,518
Unajua ni mara ngapi nililazimika kufanya hivyo
kutoa wazo langu la kwanza kabla sijaiuza?
413
00:22:02,600 --> 00:22:03,920
Kumi na saba.
414
00:22:04,520 --> 00:22:07,672
Na mimi hakika kama kuzimu hakufanya hivyo
pokea hapana kwa jibu.
415
00:22:07,760 --> 00:22:09,797
Subiri, ndivyo inamaanisha
utasikia sauti yangu?
416
00:22:09,880 --> 00:22:10,880
Hapana.
417
00:22:13,200 --> 00:22:16,159
Unajua ni nini?
Mimi ni mpokeaji.
418
00:22:16,240 --> 00:22:17,356
Wewe sivyo.
419
00:22:17,920 --> 00:22:19,718
Hivyo tu makini
kwa kuwa msaidizi wangu
420
00:22:19,800 --> 00:22:21,871
na jaribu kuwa mzuri
hapo kwanza.
421
00:22:21,960 --> 00:22:23,952
Huwezi kuzungumza
hadi Aprili kwa njia hiyo.
422
00:22:24,200 --> 00:22:26,431
Nani aliruhusu hatari ya moto
humu ndani?
423
00:22:26,520 --> 00:22:27,954
Yeye tu
kufanya utoaji.
424
00:22:28,040 --> 00:22:29,520
Njoo, Stevie.
Twende zetu.
425
00:22:29,600 --> 00:22:31,159
Ulikuwa daima
njia hii?
426
00:22:31,400 --> 00:22:32,914
Siku zote nilikuwa njia gani?
427
00:22:33,320 --> 00:22:34,834
Maana.
Hapana.
428
00:22:35,200 --> 00:22:38,193
Kwa kweli, nilikuwa kama wewe
nilipokuwa mdogo, na unajua nini?
429
00:22:38,280 --> 00:22:39,760
Watu walinitendea
kama ujinga.
430
00:22:39,840 --> 00:22:41,160
Kisha nini kilitokea?
431
00:22:41,240 --> 00:22:43,880
Nimekuwa mkubwa,
na nikatajirika.
432
00:22:44,480 --> 00:22:46,392
Kwa hivyo ni nani sasa
niangalie, boo?
433
00:22:46,480 --> 00:22:48,597
Naam... Naam...
434
00:22:48,720 --> 00:22:50,598
"Sawa... sawa..."
435
00:22:52,040 --> 00:22:53,960
Naam, hauko tayari
kucheza na watu wazima.
436
00:22:54,200 --> 00:22:55,998
Kwa hivyo endelea
na ubinafsi wako.
437
00:22:56,440 --> 00:23:00,195
Natamani ungekuwa umri wangu.
Kisha ningekuchunguza.
438
00:23:00,280 --> 00:23:03,637
Kila mtu ambaye wewe ni mbaya kwake
ningekuangalia pia, boo.
439
00:23:03,720 --> 00:23:06,599
Naam, natamani mdogo wako
mbwa wa katuni angekuuma.
440
00:23:08,920 --> 00:23:13,358
Natamani ungekuwa mdogo.
441
00:23:21,960 --> 00:23:22,996
Hiyo ilikuwa nini?
442
00:23:23,960 --> 00:23:26,031
- Nini kilikuwa?
- Ilikuwa nini ...
443
00:23:27,240 --> 00:23:32,679
Toka nje. Toka nje.
Toa hiyo Hogwart ya chokoleti kidogo!
444
00:23:32,760 --> 00:23:34,672
Uko sawa?
Maana huonekani kuwa mzuri sana.
445
00:23:34,760 --> 00:23:36,831
Hapana,
hauonekani vizuri.
446
00:23:38,640 --> 00:23:40,552
Hapana,
hauonekani vizuri.
447
00:23:42,440 --> 00:23:44,557
Ndicho kinachotokea
wakati watu hawali wanga.
448
00:23:44,640 --> 00:23:46,438
Wanaanza kumuona Shetani.
449
00:23:46,560 --> 00:23:47,630
Sogeza!
450
00:23:47,720 --> 00:23:50,030
Rudi kazini! Kazi!
451
00:23:50,880 --> 00:23:52,075
Kazi!
452
00:24:02,080 --> 00:24:03,833
Msukumo wa asubuhi.
453
00:24:04,080 --> 00:24:07,198
Ni bora kuwa na pesa
na kuwa na moyo uliovunjika
454
00:24:07,280 --> 00:24:08,919
kuliko kuvunjika
na wenye mioyo iliyovunjika.
455
00:24:09,640 --> 00:24:12,075
Hebu tuamke
na kupata pesa hizi.
456
00:24:24,080 --> 00:24:25,434
Mmm, ninahitaji kahawa.
457
00:24:29,800 --> 00:24:30,995
Nilikuambia, iangalie.
458
00:24:36,720 --> 00:24:38,598
Naapa kwa Mungu,
nitakapokuona tena,
459
00:24:38,880 --> 00:24:40,633
Nitakupiga kitako.
460
00:24:41,640 --> 00:24:42,994
Argh, mimi sio.
461
00:24:47,280 --> 00:24:48,396
Ya kawaida.
462
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
Kawaida yako ni nini?
463
00:24:50,240 --> 00:24:52,357
Unacheza
na mimi, sawa?
464
00:24:56,360 --> 00:24:59,114
Hapa. Je, hiyo inasaidia
unakumbuka?
465
00:25:00,480 --> 00:25:02,039
Espresso mara tatu na povu!
466
00:25:02,120 --> 00:25:04,271
Unajua,
Kafeini nyingi hudumaza ukuaji wako.
467
00:25:04,920 --> 00:25:06,479
Kwanza kabisa, nyamaza.
468
00:25:06,600 --> 00:25:08,239
Na pili ya yote,
469
00:25:08,520 --> 00:25:11,592
mwili huu wote unafanana
ukuaji wangu umedumaa?
470
00:25:11,680 --> 00:25:14,354
Inategemea. Una umri gani?
Thelathini na nane.
471
00:25:14,440 --> 00:25:16,591
Naam, basi, ndiyo.
Ndiyo, inafanya.
472
00:25:24,000 --> 00:25:25,116
Nini...
473
00:25:28,360 --> 00:25:29,760
Ee Mungu wangu.
474
00:25:30,160 --> 00:25:31,719
Nahitaji kwenda hospitali.
475
00:25:44,760 --> 00:25:46,035
Usalama!
476
00:25:46,120 --> 00:25:47,520
Mtoto asiye na makazi
anajaribu kuiba gari!
477
00:25:47,600 --> 00:25:49,239
Nani amekosa
mfuko?
478
00:25:49,360 --> 00:25:52,432
Hapana! Rudi nyuma!
Hakuna mtu anayegusa mfuko huu.
479
00:25:55,040 --> 00:25:56,952
Ondoka mbali na gari.
480
00:25:57,040 --> 00:25:58,759
Ni mimi, Jordan.
Hili ni gari langu.
481
00:25:58,840 --> 00:26:00,479
Sitapoteza
kazi yangu juu ya hili!
482
00:26:05,400 --> 00:26:07,198
Ha!
483
00:26:18,200 --> 00:26:21,079
Halo, msichana mdogo.
Wazazi wako ni akina nani?
484
00:26:21,480 --> 00:26:22,480
Um...
485
00:26:22,600 --> 00:26:24,159
Jordan Sanders ni mama yangu.
486
00:26:24,240 --> 00:26:26,880
Uh-uh.
Jordan hana mtoto.
487
00:26:27,680 --> 00:26:29,319
Kweli, ananificha.
488
00:26:29,440 --> 00:26:32,558
Tafadhali tu,
usimwambie mtu yeyote uliyeniona.
489
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
Mtoto masikini wewe.
490
00:26:33,800 --> 00:26:35,680
Mwanamke huyo ni zaidi
ya kutisha kuliko nilivyofikiria.
491
00:26:37,440 --> 00:26:39,193
Yeye si wa kutisha.
492
00:26:39,560 --> 00:26:41,080
Yeye tu ana
mtindo wa maisha unaohitaji sana
493
00:26:41,120 --> 00:26:43,510
hiyo inaweza kuwa inampa
mshtuko wa neva.
494
00:26:45,880 --> 00:26:48,759
Hujambo? Hujambo, Huduma za Watoto?
495
00:26:51,240 --> 00:26:52,674
Acha.
496
00:26:52,760 --> 00:26:54,274
Acha kuongea hivyo.
497
00:26:55,080 --> 00:26:56,639
Unajuaje nitakachofanya
498
00:27:01,000 --> 00:27:02,320
kusema?
499
00:27:06,080 --> 00:27:07,878
Wapi asili yangu
matone ya machozi?
500
00:27:08,560 --> 00:27:10,552
Nililipa 15 G
kwa mambo hayo.
501
00:27:11,160 --> 00:27:13,391
Kwa nini? Kwa nini ulibadilika?
502
00:27:16,080 --> 00:27:17,480
Hili haliwezi kutokea.
503
00:27:47,280 --> 00:27:48,430
Sawa.
504
00:28:08,280 --> 00:28:09,396
Hapana.
505
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Sio msichana huyu.
506
00:28:13,000 --> 00:28:14,559
Jordan, ni mimi.
507
00:28:17,040 --> 00:28:19,396
Nimepata jumbe zako zote 15.
508
00:28:25,320 --> 00:28:26,913
Lo, wewe si mrembo?
509
00:28:27,000 --> 00:28:29,117
Je!
kuhusiana na Jordan?
510
00:28:29,200 --> 00:28:30,839
Kwa hiyo unamwona pia?
511
00:28:33,200 --> 00:28:34,316
Unaona nani?
512
00:28:34,440 --> 00:28:35,476
Msichana mdogo.
513
00:28:37,480 --> 00:28:38,630
Jordan iko wapi?
514
00:28:39,520 --> 00:28:40,920
Jordan?
515
00:28:41,280 --> 00:28:42,680
Je! unataka kujua kweli?
516
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
Ndiyo.
517
00:28:45,440 --> 00:28:46,999
Yuko ndani yangu.
518
00:28:49,600 --> 00:28:50,795
Kwa hiyo ulikula yake?
519
00:28:51,240 --> 00:28:53,197
Je, ndivyo ilivyotokea?
520
00:28:53,280 --> 00:28:56,637
Je, ulimpikia kwenye mdogo wako
Tanuri ya Kuoka kwa urahisi?
521
00:28:57,360 --> 00:28:59,272
Jordan, hujambo, niko hapa.
522
00:29:00,560 --> 00:29:02,074
Uko wapi?
523
00:29:02,160 --> 00:29:03,833
Nimepata kusafisha kwako.
524
00:29:06,000 --> 00:29:07,957
Hukunilipa kumlea mtoto.
525
00:29:09,600 --> 00:29:11,000
Nitampigia tu.
526
00:29:18,080 --> 00:29:20,390
Yeye kamwe kutoa
simu yake kwa mtoto.
527
00:29:20,960 --> 00:29:22,792
Una haki hiyo.
528
00:29:23,760 --> 00:29:26,150
Sijui ulifanya nini
au ulifanyaje,
529
00:29:26,240 --> 00:29:28,914
lakini ulifanya jambo kwa Yordani,
wewe mambo kidogo Chucky doll.
530
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Ninawaita polisi.
531
00:29:30,120 --> 00:29:31,190
Um...
532
00:29:31,400 --> 00:29:33,756
Ulikuwa na donati ya sitroberi
doa kwenye shati lako jana.
533
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
Kuzimu nini?
534
00:29:35,880 --> 00:29:38,395
Usiku mmoja tulikuwa
kujadili programu ya uchumba,
535
00:29:38,480 --> 00:29:41,837
na ulikuwa unaniambia kilema
hadithi kuhusu jinsi ulivyopoteza ubikira wako
536
00:29:41,920 --> 00:29:43,877
nyuma ya
Dodge Ram van ya mama yako.
537
00:29:43,960 --> 00:29:47,317
Lakini uliambia chuo chako
mpenzi kuwa ndiye alikuwa wa kwanza kwako.
538
00:29:48,240 --> 00:29:49,913
Uongo wewe.
539
00:29:51,800 --> 00:29:53,712
Nini katika Yesu mweusi?
540
00:29:58,280 --> 00:30:00,033
Hii haina maana yoyote.
541
00:30:01,200 --> 00:30:02,856
Ulikwenda kulala mtu mzima,
halafu ukaamka...
542
00:30:02,880 --> 00:30:04,030
Kidogo.
543
00:30:04,640 --> 00:30:07,176
Lakini hiyo ni kwa wazungu,
kwa sababu watu weusi hawana wakati.
544
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
Najua.
545
00:30:08,400 --> 00:30:09,470
Nini kilitokea?
546
00:30:09,560 --> 00:30:11,256
Siwezi hata kufikiria
ya kile ambacho kinaweza ...
547
00:30:11,280 --> 00:30:16,674
Hapana, hapana, hapana.
Ninamaanisha, ulitokaje kutoka kwa hii hadi hii?
548
00:30:19,440 --> 00:30:22,080
Sijawahi kuona mwanga bora zaidi.
Aprili.
549
00:30:22,160 --> 00:30:24,231
Unaweza kunisaidia
na kuelewa hili?
550
00:30:24,960 --> 00:30:26,235
Hapana, uko sawa.
551
00:30:26,800 --> 00:30:28,393
Pole. Wacha nijikite tu.
552
00:30:29,680 --> 00:30:30,955
Fikiri.
553
00:30:33,680 --> 00:30:35,433
Nimeipata.
Je!
554
00:30:35,640 --> 00:30:36,790
Gucci Mane.
555
00:30:37,240 --> 00:30:38,720
Amekuwa na mwanga bora zaidi
kuliko wewe.
556
00:30:38,800 --> 00:30:42,350
I mean, yeye ni furaha. Yeye ni mzima wa afya.
Ana six-pack.
557
00:30:42,440 --> 00:30:44,536
Ana tabasamu zuri sana.
sijui kama hizo ni mbwembwe,
558
00:30:44,560 --> 00:30:46,517
lakini watu wanasema tunatabasamu sawa...
Aprili!
559
00:30:46,920 --> 00:30:48,673
Unaweza kunisaidia?
560
00:30:50,280 --> 00:30:51,953
Mmm-mmm,
Sipendi hivyo.
561
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
Je!
562
00:30:53,800 --> 00:30:56,269
Ninapenda kuwa na watoto
tabia za shule ya zamani, kwa hivyo ...
563
00:30:57,120 --> 00:30:58,349
Mimi si mtoto.
564
00:30:58,880 --> 00:31:00,200
Mmm...
565
00:31:00,280 --> 00:31:01,430
Sawa.
566
00:31:07,480 --> 00:31:08,960
Tafadhali nisaidie.
567
00:31:10,920 --> 00:31:14,914
“Tafadhali nisaidie,
Bibi Aprili, bibi."
568
00:31:15,000 --> 00:31:16,320
Unatania?
569
00:31:16,680 --> 00:31:18,034
Hapana.
570
00:31:20,000 --> 00:31:21,434
Tafadhali nisaidie,
571
00:31:23,280 --> 00:31:24,680
Bibi Aprili, mama.
572
00:31:26,200 --> 00:31:27,554
Sawa, mtoto.
573
00:31:29,080 --> 00:31:30,434
Sawa. Um...
574
00:31:30,520 --> 00:31:32,512
Naam, jaribu
Ugonjwa wa Kitufe cha Benjamin.
575
00:31:32,600 --> 00:31:34,193
Hapana. Hapo ndipo
umezaliwa mzee
576
00:31:34,280 --> 00:31:36,476
halafu unazeeka nyuma
mpaka uwe mtoto tena.
577
00:31:36,560 --> 00:31:38,040
Oh. Naam, mbaya wangu.
578
00:31:38,120 --> 00:31:41,511
Lazima nimepata uchawi wangu
laana za mwili zimechanganyika.
579
00:31:45,760 --> 00:31:46,830
Subiri kidogo.
580
00:31:47,120 --> 00:31:48,634
Je!
Ni hayo tu.
581
00:31:49,240 --> 00:31:50,560
Msichana huyo...
582
00:31:51,480 --> 00:31:53,358
Hatari ya moto
kutoka kwa lori la donut.
583
00:31:53,920 --> 00:31:56,992
Alikuwa akipunga fimbo hiyo bubu
na nilitamani ningekuwa mdogo.
584
00:31:57,080 --> 00:31:59,197
Ndio, matamanio hayatimii.
585
00:31:59,280 --> 00:32:00,936
Maana kama wangefanya,
Ningekuwa kwenye likizo ya uzazi
586
00:32:00,960 --> 00:32:02,997
na mtoto wa Michael B. Jordan kwa sasa.
587
00:32:03,080 --> 00:32:06,756
Sawa. Kwa hivyo utaenda ofisini,
simama karibu na lori, umteka nyara,
588
00:32:06,840 --> 00:32:08,513
na kumrudisha
kwangu, sawa?
589
00:32:08,600 --> 00:32:10,114
Nina mkanda wa duct.
590
00:32:10,240 --> 00:32:13,597
Tutamnyima njaa tu
mpaka abadilishe hii. Ndiyo.
591
00:32:13,680 --> 00:32:18,277
Sawa, au tunaweza tu kumuuliza atumie
toy fimbo yake kufanya unataka mwingine
592
00:32:18,360 --> 00:32:20,397
maana ndivyo
njia ndogo uhalifu-ish.
593
00:32:20,520 --> 00:32:21,749
Tu...
594
00:32:22,640 --> 00:32:23,994
Unafanya nini?
Je!
595
00:32:24,600 --> 00:32:27,832
Nahitaji glasi ya rozi.
Ni mapema sana kwa risasi za tequila.
596
00:32:27,920 --> 00:32:29,320
Wewe ni mdogo sana kunywa.
597
00:32:29,640 --> 00:32:32,394
Tulia. Sips chache tu
kuondoa makali.
598
00:32:35,400 --> 00:32:39,917
"Ugonjwa wa Kike wa Gary Coleman."
599
00:32:41,040 --> 00:32:42,315
Alikufa?
600
00:32:46,840 --> 00:32:48,035
Jirani ya nosy.
601
00:32:48,520 --> 00:32:50,830
Naapa kwa Mungu,
utajifunza leo.
602
00:32:51,800 --> 00:32:52,836
Je!
603
00:32:52,920 --> 00:32:56,197
Huduma za Kinga ya Mtoto.
Je, wazazi wako au walezi wako halali wako nyumbani?
604
00:32:57,360 --> 00:32:59,192
Oh. Um...
605
00:32:59,840 --> 00:33:00,840
Aprili!
606
00:33:01,760 --> 00:33:02,876
Pole.
607
00:33:08,440 --> 00:33:10,955
Una nini hapo?
Rose nzuri?
608
00:33:11,400 --> 00:33:13,357
Kwa hivyo ni nani anayesimamia?
609
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
Mimi.
Mimi.
610
00:33:14,520 --> 00:33:19,197
Nina kwamba Jordan Sanders ameorodheshwa
kama mmiliki wa ghorofa hii.
611
00:33:19,480 --> 00:33:21,756
Sahihi. Imelipwa kikamilifu.
612
00:33:22,040 --> 00:33:23,110
Okur.
613
00:33:23,200 --> 00:33:24,873
Uliniambia jina lako
ni Jordan Sanders.
614
00:33:26,800 --> 00:33:27,800
nilifanya.
615
00:33:27,880 --> 00:33:31,396
Naam, Yordani nyingine,
mmiliki,
616
00:33:31,480 --> 00:33:33,597
yeye, uh, ndugu yangu.
617
00:33:33,920 --> 00:33:37,436
Ndiyo.
Baba yangu. Mimi ni mdogo.
618
00:33:37,520 --> 00:33:39,796
Ndio, kwa sababu wanawake
wanaweza kuwa juniors, pia.
619
00:33:39,880 --> 00:33:42,156
Na iko wapi
baba yako sasa?
620
00:33:42,240 --> 00:33:46,439
Mmm. Jamani, baba.
Hilo ni swali zuri.
621
00:33:46,520 --> 00:33:47,715
Shangazi?
622
00:33:49,080 --> 00:33:50,514
Baba yuko wapi?
623
00:33:51,040 --> 00:33:54,033
Unajua hasa alipo.
624
00:33:55,280 --> 00:33:57,078
- Um...
- Yeye, um...
625
00:33:58,080 --> 00:33:59,514
Nje ya nchi.
Nafasi.
626
00:34:00,680 --> 00:34:02,990
- Uh, katika nafasi nje ya nchi.
- Mmm-hmm.
627
00:34:03,080 --> 00:34:04,434
Nguvu ya Nafasi.
628
00:34:04,560 --> 00:34:06,756
Nimeipata.
Na mama yako yuko wapi?
629
00:34:06,840 --> 00:34:07,910
Yeye ni mpasuko.
630
00:34:09,280 --> 00:34:12,956
Ndio, Jordan ni mtoto mchanga.
Inasikitisha sana.
631
00:34:13,040 --> 00:34:15,714
Hiyo ni kwa nini yeye ni hivyo hyper
wakati wote.
632
00:34:15,800 --> 00:34:17,712
Oh, ndiyo.
633
00:34:19,920 --> 00:34:24,870
Hebu tu hati hii.
Shangazi na mtoto ufa.
634
00:34:25,000 --> 00:34:26,036
Hapana, hapana, hapana.
635
00:34:26,120 --> 00:34:30,399
Lakini hii ni ya muda tu kwa sababu
hivi karibuni atarudi kwa baba yake.
636
00:34:30,480 --> 00:34:32,039
Mmm-hmm, karibuni sana.
637
00:34:32,120 --> 00:34:33,120
Nyuma wapi?
638
00:34:33,360 --> 00:34:34,555
Nyumbani.
639
00:34:36,080 --> 00:34:38,595
Nikiwa Hawaii na kaka yangu.
640
00:34:41,240 --> 00:34:43,072
Hiyo ni
Rais Barack Obama.
641
00:34:44,960 --> 00:34:49,637
Hmm, hapana, huyo ni ndugu yangu.
642
00:34:49,720 --> 00:34:51,518
Wanafikiri tu
sote tunafanana.
643
00:34:51,880 --> 00:34:53,792
Mbwa sawa na kila kitu.
Sawa.
644
00:34:53,880 --> 00:34:57,556
Uh, na tafadhali unaweza kuniambia kwa nini
hauko shuleni leo, hmm?
645
00:34:57,640 --> 00:34:59,040
Shule?
646
00:34:59,120 --> 00:35:01,589
Msichana, kwaheri. Sijawahi
kwenda shule, kama, miaka.
647
00:35:01,680 --> 00:35:03,114
Hapana, sivyo
alimaanisha nini.
648
00:35:03,200 --> 00:35:04,680
Hiyo sio nini
ulimaanisha, sawa?
649
00:35:04,800 --> 00:35:07,679
Ah, ndio, sio nilichomaanisha.
Utani. Mmm.
650
00:35:07,760 --> 00:35:10,150
Sawa, nzuri, kwa sababu mzazi yeyote
au mlezi wa mtoto
651
00:35:10,240 --> 00:35:11,656
wakati wa zama
ya mahudhurio ya lazima
652
00:35:11,680 --> 00:35:13,433
atampeleka mtoto kama huyo
kwa shule ya umma,
653
00:35:13,520 --> 00:35:15,637
shule binafsi,
au programu ya shule ya nyumbani.
654
00:35:15,720 --> 00:35:18,394
Zaidi ya hayo, mzazi au mlezi yeyote
anayekiuka sehemu hii ya kanuni
655
00:35:18,480 --> 00:35:21,712
atatozwa faini,
kifungo, huduma za jamii,
656
00:35:21,800 --> 00:35:25,635
au mchanganyiko wowote wa hizo
adhabu kama mahakama inavyoona inafaa.
657
00:35:25,720 --> 00:35:26,720
Sema nini sasa?
658
00:35:26,800 --> 00:35:29,395
"Sema nini sasa" ni kujiandikisha
mtoto huyu shuleni,
659
00:35:29,520 --> 00:35:32,558
au mtu anaenda jela.
Ndivyo ilivyo sasa. Sema nini.
660
00:35:32,640 --> 00:35:34,711
Kwa "mtu," unamaanisha ...
661
00:35:35,600 --> 00:35:37,353
Wewe. Hiyo itakuwa wewe.
662
00:35:37,440 --> 00:35:39,432
Sasa, wilaya ya shule
663
00:35:39,520 --> 00:35:42,991
ambayo Yordani ingekuwa
atapewa kuwa...
664
00:35:43,360 --> 00:35:44,874
Ah. Shule ya Kati ya Windsor.
665
00:35:44,960 --> 00:35:46,076
Windsor?
Mmm-hmm.
666
00:35:46,160 --> 00:35:47,958
Oh, kuzimu hakuna.
Ndiyo.
667
00:35:48,080 --> 00:35:50,197
Kuzimu ndiyo.
668
00:35:50,280 --> 00:35:51,316
Tunapenda shule hiyo.
669
00:35:51,400 --> 00:35:53,995
Mwandikishe huko leo,
na nitakuwa nikiangalia kwamba unafanya hivyo.
670
00:35:54,680 --> 00:35:56,911
Hapana.
Tazama hapa, bibi.
671
00:35:57,000 --> 00:35:59,515
Mimi ni mfanyabiashara,
na nina kampuni ya kuendesha.
672
00:35:59,600 --> 00:36:00,750
Anauza
Vidakuzi vya Girl Scout.
673
00:36:00,840 --> 00:36:02,752
Yeye huchukua tu kweli
kwa umakini. mimi ni kama...
674
00:36:02,840 --> 00:36:04,479
Kwa hivyo sina wakati
kwa Huduma za Watoto,
675
00:36:04,560 --> 00:36:06,791
na hakika sina wakati
kwa shule. Sawa?
676
00:36:06,880 --> 00:36:09,634
Niseme wazi.
Nitakuweka kwenye ulezi
677
00:36:09,720 --> 00:36:13,634
na shangazi yako mjinga hapa
jela kama huna. Okur?
678
00:36:13,720 --> 00:36:15,632
Ndiyo. Sawa. Ndiyo.
679
00:36:15,720 --> 00:36:16,870
Hakuna tatizo.
680
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
Bora kabisa.
681
00:36:18,520 --> 00:36:21,160
Sasa, ikiwa haujali,
Nitapata tu video
682
00:36:21,320 --> 00:36:23,630
nyinyi wawili pamoja.
Je, utachapisha hii?
683
00:36:23,960 --> 00:36:28,751
Na ghorofa hii,
kwa sababu napenda ushahidi.
684
00:36:28,840 --> 00:36:30,035
Siwezi kwenda shule.
685
00:36:30,400 --> 00:36:31,629
Siendi jela.
686
00:36:32,520 --> 00:36:35,080
Siwezi kuamini
Sina budi kusema hivi.
687
00:36:35,720 --> 00:36:37,393
Itabidi uwe mimi
ofisini.
688
00:36:37,480 --> 00:36:40,120
Hawatanisikiliza.
Mimi ni kama yule jamaa.
689
00:36:40,200 --> 00:36:41,714
Huna budi kufanya hivyo
wafanye wasikilize.
690
00:36:42,840 --> 00:36:45,116
Nitakuwa kwenye simu
katika sikio lako,
691
00:36:45,200 --> 00:36:47,237
kwa hivyo usiseme chochote
Sikwambii kusema.
692
00:36:47,320 --> 00:36:49,277
Usifanye chochote
Sikuambii ufanye.
693
00:36:49,360 --> 00:36:51,158
Kwa hiyo bado unasimamia?
694
00:36:52,080 --> 00:36:53,116
Daima.
695
00:36:53,520 --> 00:36:56,160
Weka tu kila mtu makini
juu ya mawazo mapya,
696
00:36:56,240 --> 00:36:58,072
ama sivyo
kampuni nzima imekwisha.
697
00:36:59,600 --> 00:37:01,910
Hiyo tu kweli
inanifanya nikose raha.
698
00:37:02,160 --> 00:37:03,310
Oh.
699
00:37:03,400 --> 00:37:05,080
Lakini unajua
ni nini kingine kisichofurahi?
700
00:37:05,680 --> 00:37:07,160
Ukosefu wa ajira.
701
00:37:08,040 --> 00:37:09,269
Sawa.
702
00:37:11,480 --> 00:37:13,949
Nitakubali kukufunika
ofisini
703
00:37:14,040 --> 00:37:18,319
ukikubali kunikuza
kwa utekelezaji wa ubunifu.
704
00:37:19,960 --> 00:37:21,314
Ulisema nini tu?
705
00:37:22,440 --> 00:37:26,912
Nikasema, um,
kwa ajili ya wewe kunikuza kwa ubunifu exec.
706
00:37:27,800 --> 00:37:31,874
Kweli, angalia mipira ya nani
imeshuka tu.
707
00:37:31,960 --> 00:37:33,872
Lazima nichukue ninachotaka.
708
00:37:33,960 --> 00:37:36,350
Si ndivyo ulivyosema?
Labda.
709
00:37:37,640 --> 00:37:39,393
Hivyo, mpango?
710
00:37:43,160 --> 00:37:44,160
Mpango.
711
00:37:45,080 --> 00:37:46,309
Ndiyo!
712
00:37:49,800 --> 00:37:51,712
Unajua,
kwani lazima niwe wewe,
713
00:37:51,800 --> 00:37:53,359
Mimi lazima pengine
vaa sehemu
714
00:37:53,440 --> 00:37:55,318
na kukopa
baadhi ya nguo zako.
715
00:37:56,080 --> 00:37:58,117
Mwili wako hauwezi kutoshea
ndani ya nguo zangu.
716
00:37:58,480 --> 00:37:59,994
Hii ni squats.
717
00:38:00,520 --> 00:38:02,113
Huyu ni Pilates.
718
00:38:02,280 --> 00:38:04,078
Mwili huo
inaonekana kama BabyGap,
719
00:38:04,520 --> 00:38:05,715
Gymboree,
720
00:38:05,800 --> 00:38:07,519
OshKosh B'gosh kwangu.
721
00:38:08,920 --> 00:38:10,752
Lo, unanikera.
722
00:38:14,160 --> 00:38:15,913
Sawa.
Ndiyo!
723
00:38:16,000 --> 00:38:17,593
Huu ni ujinga.
724
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
Niruhusu
weka sawa,
725
00:38:19,280 --> 00:38:21,272
ulikwenda kwa Lengo,
na umenipata hii?
726
00:38:21,400 --> 00:38:22,595
Tarjay.
727
00:38:22,680 --> 00:38:25,718
Ovaroli ndio nilipata.
Shati ni yangu.
728
00:38:26,400 --> 00:38:27,550
Ninaonekana mzuri.
729
00:38:29,840 --> 00:38:31,638
Inaonekana kama Cookie
kutoka Empire.
730
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
Aprili.
731
00:38:34,920 --> 00:38:37,230
- Uh, unamjua mtoto huyu?
- Ah, Vince.
732
00:38:37,320 --> 00:38:40,472
Unajua jinsi Jordan daima
ananiuliza nifanye kila kitu?
733
00:38:40,560 --> 00:38:41,596
Ndiyo.
734
00:38:41,680 --> 00:38:42,716
Naam, huyu ni mpwa wake.
735
00:38:42,840 --> 00:38:44,680
Ndio, ninamtazama
akiwa nje ya mji.
736
00:38:44,920 --> 00:38:46,798
Lo!
Hiyo inaelezea.
737
00:38:46,880 --> 00:38:49,918
Ndio, tulikuwa na machafuko kidogo
naye jana...
738
00:38:50,320 --> 00:38:52,357
Je! nyinyi watu,
piga Lyft?
739
00:38:52,760 --> 00:38:53,955
Hapana. Nimepata funguo zangu.
Hapana.
740
00:38:54,040 --> 00:38:55,713
Kweli,
Jordan aliniachia haya.
741
00:38:55,800 --> 00:38:57,496
Ndiyo. Ilikuwa ni sehemu ya makubaliano yetu.
742
00:38:57,520 --> 00:38:59,876
sidhani
Shangazi alisema hivyo.
743
00:38:59,960 --> 00:39:02,156
Sasa, kaa nje
biashara ya watu wazima.
744
00:39:02,960 --> 00:39:04,474
Nipe funguo
Nilikuruhusu kucheza na.
745
00:39:04,560 --> 00:39:06,392
Yeye ni mcheshi sana.
746
00:39:06,480 --> 00:39:07,675
Hapa sisi kwenda.
747
00:39:11,560 --> 00:39:12,755
Lo!
748
00:39:14,160 --> 00:39:15,674
Sawa, nitafanyaje
kufunga milango?
749
00:39:20,360 --> 00:39:21,635
Sasa nifanyeje
kuwasha gari?
750
00:39:23,000 --> 00:39:25,310
Weka tu katika hali ya umeme.
Ni rahisi ku...
751
00:39:27,040 --> 00:39:28,440
Lo! Acha!
752
00:39:28,520 --> 00:39:30,000
Aprili! APRILI: Sawa, nimeipata.
Nimeipata.
753
00:39:31,200 --> 00:39:33,000
Itazame! Acha!
754
00:39:33,320 --> 00:39:34,640
Unafanya nini?
755
00:39:35,720 --> 00:39:37,951
Lo!
756
00:39:38,560 --> 00:39:39,696
Sawa, nimeipata.
Nimeipata.
757
00:39:39,720 --> 00:39:40,776
Hapana, huna.
758
00:39:40,800 --> 00:39:42,871
Hapana, sijui.
Sawa, nimeipata.
759
00:39:49,400 --> 00:39:51,790
Siwezi kuingia huko.
Mmm-mmm.
760
00:39:52,560 --> 00:39:54,153
Umesikia Agent Bea.
761
00:39:54,520 --> 00:39:55,795
Ikiwa sio wewe
imesajiliwa leo,
762
00:39:55,880 --> 00:39:57,030
Naenda kata.
763
00:39:58,280 --> 00:39:59,600
Lakini mahali hapa.
764
00:40:00,160 --> 00:40:02,914
Kumbukumbu.
Ilikuwa ngumu sana kwangu.
765
00:40:04,760 --> 00:40:06,797
Sikuwahi kuhisi mdogo sana.
766
00:40:09,320 --> 00:40:12,199
Najua hii ni ngumu
kwa ajili yako, na samahani,
767
00:40:13,200 --> 00:40:16,272
lakini sitaenda jela kwa ajili yako.
Unaenda shule.
768
00:40:16,360 --> 00:40:17,919
Ikiwa unafikiri
Ninamsikiliza mtu
769
00:40:18,000 --> 00:40:20,231
na udhibiti mbaya kama huo
juu ya makali yao kama wewe,
770
00:40:20,480 --> 00:40:23,552
basi, msichana,
umekosea sana.
771
00:40:24,240 --> 00:40:25,993
Sawa. Ni hayo tu.
772
00:40:30,320 --> 00:40:33,631
Sikiliza. Mimi ni mtu mzima,
na wewe ni mtoto.
773
00:40:33,720 --> 00:40:35,677
Kwa hivyo, ninaposema kitu,
unasikiliza.
774
00:40:36,000 --> 00:40:37,878
Tafadhali.
775
00:40:38,120 --> 00:40:40,191
Ikiwa hutaacha
kunitia aibu
776
00:40:40,280 --> 00:40:41,680
mbele ya
hawa wazungu...
777
00:40:41,760 --> 00:40:43,160
Naam, wewe ni
kujitia aibu.
778
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
Unajua nini?
779
00:40:46,200 --> 00:40:47,554
Ninaumwa na wewe.
780
00:40:47,680 --> 00:40:49,831
Sema jambo moja zaidi.
Nakuthubutu. Sawa.
781
00:40:50,640 --> 00:40:53,792
Wewe ni mnene sana
kwa sketi hiyo.
782
00:40:57,280 --> 00:40:58,555
Unajua nini?
783
00:40:58,880 --> 00:41:01,031
Ikiwa unataka kuipeleka huko,
tunaenda shule ya zamani.
784
00:41:01,880 --> 00:41:03,234
Je!
785
00:41:03,320 --> 00:41:05,118
Oh.
Twende zetu.
786
00:41:05,240 --> 00:41:08,119
Ninaomba hifadhi rudufu.
Tuna hali ya BMW.
787
00:41:08,760 --> 00:41:10,160
Mama mweusi whoopin'.
788
00:41:10,280 --> 00:41:11,555
Unapendaje hilo?
789
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
Mmm-mmm.
790
00:41:13,880 --> 00:41:15,678
Whoo!
791
00:41:16,880 --> 00:41:17,880
Nijaribu.
792
00:41:17,960 --> 00:41:19,776
Sawa. Unaona, hapana. JORDAN MDOGO: Whoo!
Unapendaje hilo?
793
00:41:19,800 --> 00:41:21,871
Ulijaribu.
Hapana, ulijaribu.
794
00:41:22,000 --> 00:41:23,576
Maana nimekuwa nikitazama
unapenda msichana mdogo,
795
00:41:23,600 --> 00:41:25,656
lakini wewe mwanamke mzima,
na utapata kipigo cha watu wazima.
796
00:41:25,680 --> 00:41:28,320
Sawa. Maana nimepata
hii goti nzuri nyuma.
797
00:41:31,400 --> 00:41:32,470
Na vipi kuhusu hili?
798
00:41:32,560 --> 00:41:33,914
Aprili.
Je, niiuze?
799
00:41:34,000 --> 00:41:35,036
Rudisha hilo
kwangu sasa.
800
00:41:35,120 --> 00:41:36,216
Utafanya nini
kama sifanyi hivyo?
801
00:41:38,280 --> 00:41:41,671
Nilikuambia usinipime!
802
00:41:42,240 --> 00:41:43,720
Ndiyo!
803
00:41:44,480 --> 00:41:46,711
Anza kupiga watoto wako.
804
00:41:48,840 --> 00:41:50,911
Inanikumbusha mama yangu.
805
00:41:51,600 --> 00:41:53,637
Siwezi kuamini
Nimerudi kwenye shimo hili la kuzimu.
806
00:41:54,880 --> 00:41:55,950
Hiyo lazima iwe
Mkuu Han.
807
00:41:56,040 --> 00:41:57,679
Nyamaza tu na ukae poa.
Na niliipata.
808
00:41:57,760 --> 00:41:59,256
- Jambo. Nimefurahi kukutana nawe.
- Jambo.
809
00:41:59,280 --> 00:42:01,272
Nimefurahi kukutana nawe.
Karibu, Jordan.
810
00:42:04,200 --> 00:42:05,600
Lo...
811
00:42:05,680 --> 00:42:07,751
Ana wasiwasi tu.
Aw.
812
00:42:08,240 --> 00:42:09,993
Naam, hebu
anza.
813
00:42:11,320 --> 00:42:12,595
Vuta pamoja.
814
00:42:13,320 --> 00:42:16,472
Ah. Kuna mwalimu wako.
Bw. Marshall.
815
00:42:28,480 --> 00:42:29,480
Jamani.
816
00:42:33,360 --> 00:42:34,999
Je, ninapataje kizuizini?
817
00:42:35,800 --> 00:42:37,519
Ndiyo. Nitakuwa sawa tu.
818
00:42:39,880 --> 00:42:41,553
Habari.
819
00:42:41,640 --> 00:42:45,793
Habari, tumefurahi sana
kuhudhuria shule hii.
820
00:42:46,680 --> 00:42:48,478
Hii ni Yordani.
821
00:42:48,560 --> 00:42:50,438
Anahisi wasiwasi
kuhusu kujiunga na darasa lako.
822
00:42:50,520 --> 00:42:53,194
Oh, ndiyo. Halo, sikiliza,
usiwe na wasiwasi, sawa?
823
00:42:53,280 --> 00:42:54,376
Kawaida kabisa,
lakini usiwe na wasiwasi.
824
00:42:54,400 --> 00:42:55,640
nitakuwa na wewe
wakati wote.
825
00:42:56,000 --> 00:42:57,957
- Ahadi? Sawa.
- Ahadi.
826
00:42:58,720 --> 00:42:59,756
Binti yako anapendeza.
827
00:42:59,840 --> 00:43:01,911
Oh... Sio binti yangu.
828
00:43:02,000 --> 00:43:03,639
Huyo ni mpwa wangu.
Oh.
829
00:43:03,720 --> 00:43:05,757
Um, na mimi ni Aprili.
Aprili. Gary.
830
00:43:05,840 --> 00:43:08,878
Mimi sijaoa. Lakini si kuangalia.
Sijakata tamaa.
831
00:43:08,960 --> 00:43:11,759
Fungua tu na inapatikana.
832
00:43:11,840 --> 00:43:12,956
Nimeipata.
833
00:43:13,040 --> 00:43:14,656
Hapo ndipo nilipo sasa.
Nimeachana tu.
834
00:43:14,680 --> 00:43:15,680
Umeachana?
835
00:43:15,760 --> 00:43:17,136
La, hapana. Hiyo ni nzuri.
Kwa hivyo nina, kama, kukata tamaa kabisa.
836
00:43:17,160 --> 00:43:18,160
Ndiyo.
Ndiyo.
837
00:43:19,400 --> 00:43:23,235
Hata hivyo... Sawa. Lo...
Kweli, shule inatoka ...
838
00:43:23,320 --> 00:43:26,233
Sawa, tunapaswa, um...
Tunapaswa kwenda.
839
00:43:26,320 --> 00:43:28,391
Sawa, ndio.
Kwaheri, Gary.
840
00:43:28,480 --> 00:43:29,550
Unaweza kuipata.
841
00:43:32,600 --> 00:43:33,875
Sawa.
842
00:43:34,560 --> 00:43:36,916
Tuna mwanafunzi mpya
kujiunga na darasa letu.
843
00:43:37,000 --> 00:43:39,310
Mabibi na mabwana,
hii ni Yordani, sawa?
844
00:43:39,400 --> 00:43:40,456
Na hapa ni nini
tutafanya.
845
00:43:40,480 --> 00:43:43,040
Tutampa
joto nzuri
846
00:43:43,120 --> 00:43:44,315
Windsor karibu.
847
00:43:45,040 --> 00:43:46,816
Hebu tuanze... Haya basi.
Unafanya nini?
848
00:43:47,920 --> 00:43:49,115
Hii sivyo
Karibu Windsor.
849
00:43:49,200 --> 00:43:50,714
Hii sio nini
Nimewafundisha nyie.
850
00:43:50,800 --> 00:43:51,976
Haya, haya, haya.
Nawalaumu wazazi.
851
00:43:52,000 --> 00:43:54,515
Unajua nini, Bw. Marshall?
Nitaichukua tu kutoka hapa.
852
00:43:55,800 --> 00:43:58,110
Habari, kila mtu.
Mimi ni Jordan Sanders.
853
00:43:58,200 --> 00:44:01,637
Na ninataka kufanya mambo machache
wazi kabla hatujaanza.
854
00:44:01,720 --> 00:44:05,350
Kwanza kabisa, unakutana
alfa mpya ya darasa.
855
00:44:05,440 --> 00:44:07,955
Naweza kuanzisha
utawala wangu kwa urahisi,
856
00:44:08,080 --> 00:44:10,436
au unaweza kuifanya
ngumu kwako mwenyewe.
857
00:44:10,720 --> 00:44:12,040
Ooh. Suruali nzuri.
858
00:44:12,920 --> 00:44:15,037
Ikiwa mafuriko yanakuja.
859
00:44:15,120 --> 00:44:17,680
Njoo.
Ndiyo. Nguo zako zinanyonya.
860
00:44:17,800 --> 00:44:19,393
Charlie, zip!
861
00:44:19,480 --> 00:44:20,994
Asante, Gary.
862
00:44:21,720 --> 00:44:25,509
Ni Bw. Marshall kwa ajili yako.
Mimi ni mwalimu.
863
00:44:25,640 --> 00:44:26,756
Mmm-hmm.
864
00:44:26,840 --> 00:44:28,320
Na mimi ndiye mwanafunzi.
865
00:44:30,320 --> 00:44:31,754
Sawa, nilikuwa wapi? Ndiyo.
866
00:44:31,840 --> 00:44:33,797
Tutaruka
kitu cha "haze msichana mpya".
867
00:44:33,880 --> 00:44:36,679
Hapana. Ni wepesi.
Kutabirika.
868
00:44:37,080 --> 00:44:40,391
Nami nitapiga nyuma kwa a
kulipiza kisasi kama hujawahi kujua.
869
00:44:40,560 --> 00:44:41,976
Naam, ikiwa haukufanya hivyo
nataka kuwa macho,
870
00:44:42,000 --> 00:44:43,912
ulipaswa kuchana nywele zako.
871
00:44:44,000 --> 00:44:45,736
Unajua nini?
Mlipuko mwingine zaidi,
872
00:44:45,760 --> 00:44:46,840
na nitaghairi Siku ya Roho.
873
00:44:46,920 --> 00:44:48,240
Sifanyi mzaha karibu,
mwanadada.
874
00:44:48,320 --> 00:44:50,789
Lakini huwezi kughairi
Siku ya Roho, Bw. Marshall.
875
00:44:50,880 --> 00:44:52,200
Mimi ni Siku ya Roho.
876
00:44:52,280 --> 00:44:54,351
- Ah, Bwana mwema.
- Ambayo inanikumbusha ...
877
00:44:54,960 --> 00:44:58,590
Pata tikiti zako kwa hypest
shule roho pep rally milele.
878
00:44:58,960 --> 00:45:01,998
Mada ya mwaka huu
ni Winchella.
879
00:45:02,080 --> 00:45:03,878
Windsor ndiye mwenye talanta zaidi
wanafunzi,
880
00:45:03,960 --> 00:45:06,759
na mengine ambayo hatukuweza
kuzuia kujiandikisha
881
00:45:06,840 --> 00:45:08,274
kwa sababu ya sheria mpya
ya kujumuisha...
882
00:45:09,720 --> 00:45:11,518
... itaonyesha kinachofanya
Windsor bora.
883
00:45:11,600 --> 00:45:13,478
Whoo! Ndiyo.
884
00:45:13,560 --> 00:45:16,200
Sawa. Sawa. Sawa.
Asante. Bomba chini. Bomba chini.
885
00:45:16,280 --> 00:45:17,496
Fungua vitabu vyako.
Unajua ninamaanisha nini?
886
00:45:17,520 --> 00:45:18,576
Tutafanya
baadhi ya kujifunza.
887
00:45:18,600 --> 00:45:19,875
Anza kujifanya
kusoma.
888
00:45:21,360 --> 00:45:24,034
Loo, kijana, unajua.
Kutana na watu wapya.
889
00:45:25,280 --> 00:45:27,237
Haitakuwa daima
kama hivi. Sawa?
890
00:45:27,320 --> 00:45:28,674
Maana ningeweza kusema
nilipokutana na wewe
891
00:45:28,760 --> 00:45:30,399
kwamba wewe ni
mwanadada maalum.
892
00:45:32,200 --> 00:45:33,316
Unajua nini?
893
00:45:33,520 --> 00:45:35,398
Ninahisi kama umenipata.
Kweli?
894
00:45:35,920 --> 00:45:37,354
Ninahisi kama nakupata, pia.
895
00:45:40,120 --> 00:45:41,918
Kwa hivyo unajisikia
ninahisi nini?
896
00:45:42,000 --> 00:45:43,036
Unataka kuacha?
897
00:45:44,360 --> 00:45:46,511
Nafikiri kuhusu kuacha
kila siku.
898
00:45:46,600 --> 00:45:49,479
Lakini siwezi kwa sababu
Nina wajibu.
899
00:45:49,600 --> 00:45:50,750
Unahisi nini?
900
00:45:51,840 --> 00:45:52,990
Lo!
901
00:45:53,520 --> 00:45:55,318
Hapana. Siko
kuhisi hivyo kabisa.
902
00:45:55,440 --> 00:45:58,160
Mimi ni mtu mzima.
903
00:45:58,240 --> 00:45:59,640
Na unapaswa kuwa na kiti.
904
00:45:59,800 --> 00:46:00,800
Sawa.
905
00:46:01,000 --> 00:46:02,480
Bw. Ngumu-Kupata.
906
00:46:03,120 --> 00:46:04,315
nakuona.
907
00:46:05,800 --> 00:46:06,916
Mmm-hmm.
908
00:46:07,880 --> 00:46:09,519
Nenda mbele na ukae chini.
909
00:46:10,440 --> 00:46:11,440
Ni wakati.
910
00:46:11,520 --> 00:46:12,920
Muda wa kukaa chini.
911
00:46:14,160 --> 00:46:15,674
Usifanye tu, unajua ...
912
00:46:15,760 --> 00:46:18,150
Angalia tu upande mwingine.
Angalia njia...
913
00:46:18,240 --> 00:46:20,232
Angalia huko juu.
Angalia mbali na mimi.
914
00:46:20,680 --> 00:46:22,876
Nifundishe kitu.
Usi...
915
00:46:25,800 --> 00:46:29,191
Kwa hivyo, sisi watoto ni nini
ndani ya siku hizi?
916
00:46:29,880 --> 00:46:32,554
Natafuta jambo kubwa linalofuata,
unajua.
917
00:46:36,640 --> 00:46:38,359
Lo... Samahani.
918
00:46:38,480 --> 00:46:40,153
Kukata bila ncha
ni mkorofi.
919
00:46:46,840 --> 00:46:49,480
Kweli? Unalisha hii
kwa watoto?
920
00:46:49,800 --> 00:46:51,200
Kula?
Mmm-hmm.
921
00:46:52,400 --> 00:46:54,119
Wana posta.
922
00:47:01,640 --> 00:47:02,869
Unayo hii, Jordan.
923
00:47:03,080 --> 00:47:05,515
Wewe ni mzima.
Umefanikiwa.
924
00:47:06,000 --> 00:47:07,514
Watoto hawa hawawezi kukuumiza.
925
00:47:28,000 --> 00:47:29,354
Jedwali linalofuata.
926
00:47:30,040 --> 00:47:31,713
Oh, wangu...
Anakuja.
927
00:47:33,360 --> 00:47:35,477
Oh, kweli?
It's like that, sister?
928
00:47:35,560 --> 00:47:37,597
Mmm-hmm.
Sawa. Sawa.
929
00:47:41,920 --> 00:47:43,195
Haya!
930
00:47:43,280 --> 00:47:45,237
Njoo hapa!
Habari!
931
00:47:47,080 --> 00:47:48,594
Hapa!
932
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
Huu...
933
00:47:54,680 --> 00:47:55,880
Sikuwahi kufikiria
Ningesema asante
934
00:47:55,960 --> 00:47:58,759
kwa mtu yeyote anayenipa
meza mbaya zaidi ndani ya nyumba,
935
00:48:00,160 --> 00:48:01,480
lakini, um, asante.
Hakika.
936
00:48:01,560 --> 00:48:02,560
Mmm-hmm.
937
00:48:04,120 --> 00:48:06,589
Kwa nini nyinyi watu mnahitaji
"nafasi salama" kwa chakula cha mchana?
938
00:48:09,800 --> 00:48:10,950
Acha.
939
00:48:11,800 --> 00:48:12,836
Inakuwa wazi.
940
00:48:12,920 --> 00:48:15,958
Miaka mitatu iliyopita, nilijibu
maswali mengi kwa usahihi.
941
00:48:16,080 --> 00:48:17,355
Eneo la Rafiki.
942
00:48:17,440 --> 00:48:18,715
Sikuwa nayo
nguo yoyote mpya
943
00:48:18,800 --> 00:48:21,076
mwanzoni mwa shule
mwaka mmoja.
944
00:48:21,600 --> 00:48:22,670
Zaidi.
945
00:48:22,760 --> 00:48:25,195
mimi sifanyi
hata kujua kwanini niko hapa.
946
00:48:34,200 --> 00:48:36,032
Nani alinifanyia hivi?
947
00:48:36,120 --> 00:48:37,474
Bora ujionyeshe.
948
00:48:40,120 --> 00:48:41,873
Usi... Usijali.
949
00:48:42,000 --> 00:48:44,799
Hakuna anayekwama
katika Eneo la Rafiki milele.
950
00:48:44,920 --> 00:48:47,958
Wewe ni mzuri kwa kufikiria hivyo.
Endelea kuishi.
951
00:48:48,040 --> 00:48:49,793
Hapana. Yuko sawa.
952
00:48:50,120 --> 00:48:52,476
Mara kila mtu anaona
vipaji vyetu kwenye mkutano wa hadhara,
953
00:48:52,560 --> 00:48:54,472
hatimaye tunaweza kutoka
wa Eneo la Rafiki
954
00:48:54,560 --> 00:48:56,597
na kuwa katikati
ya yote.
955
00:48:56,680 --> 00:48:58,353
Tutakuwa baridi na kila mtu.
956
00:48:58,440 --> 00:49:03,071
Itakuwa sana "Kuna nini, kuna nini?"
ukumbini.
957
00:49:03,280 --> 00:49:05,476
Nani anafanya hivyo msichana Jasmine
unadhani yeye ni?
958
00:49:05,560 --> 00:49:07,950
Jasmine, yeye ni ...
959
00:49:08,040 --> 00:49:09,269
Imba, Isaka.
960
00:49:10,160 --> 00:49:15,838
Yeye ni mkamilifu sana
961
00:49:15,920 --> 00:49:17,798
Yeye hana kigugumizi
anapoimba.
962
00:49:17,880 --> 00:49:18,996
naona.
963
00:49:26,960 --> 00:49:28,917
Majibu haya bora yawe sawa.
Duh.
964
00:49:29,000 --> 00:49:31,390
Shule hii ina shida gani?
965
00:49:33,000 --> 00:49:34,000
Ni nini?
966
00:49:43,360 --> 00:49:44,999
Agizo kwa Sanders.
967
00:49:45,080 --> 00:49:46,150
Huyo ni mimi.
968
00:49:47,080 --> 00:49:48,196
Sawa.
969
00:49:50,320 --> 00:49:51,470
Asante.
970
00:49:54,960 --> 00:49:57,759
Hakuna Posta
shuleni. Sawa? Pole.
971
00:49:57,840 --> 00:50:00,355
Unajua nini?
Nimemaliza kukufukuza.
972
00:50:00,760 --> 00:50:03,355
Mwanaume anayepata mke
hupata kitu kizuri.
973
00:50:04,360 --> 00:50:05,874
Hiyo ni Biblia, Gary.
974
00:50:09,400 --> 00:50:11,073
Ni msichana mdogo wa ajabu.
975
00:50:11,680 --> 00:50:15,435
Aprili, lazima uje kunichukua.
Hawa watoto ni mashetani.
976
00:50:15,520 --> 00:50:18,672
Jordan, nina mkutano wangu wa kwanza,
na ninachanganyikiwa.
977
00:50:18,760 --> 00:50:20,399
Sidhani naweza kufanya hivi.
978
00:50:20,480 --> 00:50:21,480
Tulia.
979
00:50:21,560 --> 00:50:23,153
Niweke sikioni.
Kama, kwenye Bluetooth.
980
00:50:27,960 --> 00:50:29,394
Haya, Aprili.
Habari.
981
00:50:29,480 --> 00:50:30,596
Nilisikia...
982
00:50:31,840 --> 00:50:34,036
Sawa. Lo...
Nilisikia Jordan anaumwa.
983
00:50:34,120 --> 00:50:37,830
Ndiyo. Hakika atatoka,
kama, siku moja au mbili.
984
00:50:37,920 --> 00:50:39,400
Uko tayari kuishikilia
bila yeye?
985
00:50:39,720 --> 00:50:40,720
Mmm-hmm.
986
00:50:40,800 --> 00:50:43,634
Sawa.
Naam, nitakuona kwenye mkutano.
987
00:50:43,960 --> 00:50:45,394
Na nina uhakika
utang'aa.
988
00:50:46,720 --> 00:50:48,632
Unang'aa tayari.
Ah.
989
00:50:48,720 --> 00:50:50,677
Sawa.
990
00:50:50,760 --> 00:50:52,136
Hatuna wasiwasi kuhusu
vifaa vya sahani inayoruka...
991
00:50:52,160 --> 00:50:53,196
Ndiyo.
Kabisa.
992
00:50:53,640 --> 00:50:55,000
Sawa.
993
00:50:55,080 --> 00:50:56,309
Waamuru umakini wao.
994
00:50:56,480 --> 00:50:57,736
- Miwani ya VR.
- Wazo nzuri.
995
00:50:57,760 --> 00:50:59,336
- Ah, nadhani tunapaswa kufanya ...
- Sawa?
996
00:50:59,360 --> 00:51:02,432
Jamani, nahitaji kuamuru
umakini wako, tafadhali.
997
00:51:02,520 --> 00:51:05,797
Lo, sote tunaweza kunyamaza na kuzingatia,
tafadhali?
998
00:51:10,400 --> 00:51:11,629
Asante.
999
00:51:11,720 --> 00:51:12,949
Jordan iko wapi?
1000
00:51:13,560 --> 00:51:15,438
Um, yuko chini ya hali ya hewa.
1001
00:51:15,520 --> 00:51:18,240
Kwa hivyo niko hapa
kumjazia tu.
1002
00:51:18,320 --> 00:51:19,959
Ndio maana upo
amevaa nguo zake?
1003
00:51:20,600 --> 00:51:22,080
Hawa sio yeye...
Hii?
1004
00:51:22,160 --> 00:51:24,216
Hizi si nguo zake.
Hizi ni nguo zangu.
1005
00:51:24,240 --> 00:51:25,310
Huvai duma.
1006
00:51:25,400 --> 00:51:27,278
Mimi huvaa duma kila wakati.
1007
00:51:28,000 --> 00:51:31,198
Jordan sio mgonjwa kamwe.
Ni lazima kweli yuko kwenye kitanda chake cha kufa.
1008
00:51:31,280 --> 00:51:35,433
Ambayo itakuwa
ndoto ya msanidi programu.
1009
00:51:37,880 --> 00:51:39,473
Huyo alikuwa Preston?
1010
00:51:39,560 --> 00:51:42,758
Lo, ikiwa hakuwa na talanta sana,
Ningependa moto kitako chake.
1011
00:51:42,840 --> 00:51:44,320
Na yeye pia
ina kitako kizuri.
1012
00:51:44,400 --> 00:51:45,400
Anafanya hivyo.
1013
00:51:45,480 --> 00:51:47,836
Aprili ni sawa.
Tunahitaji kuzingatia.
1014
00:51:47,920 --> 00:51:49,149
Asante, Preston.
1015
00:51:49,240 --> 00:51:51,118
Hapana. Uh-uh.
1016
00:51:51,400 --> 00:51:52,959
JSI inaendelea...
1017
00:51:53,040 --> 00:51:55,096
- Nitahitaji Melissa kunyamaza.
- Uko sawa.
1018
00:51:55,120 --> 00:51:57,077
Nahitaji kupata kazi mpya.
Hapana, huna.
1019
00:51:57,160 --> 00:51:59,200
Ninaangalia kwenye Facebook ya Jordan sasa.
Usiikague.
1020
00:51:59,240 --> 00:52:01,835
Hii ni nje ya reli.
Una kuwaonyesha unaweza kuwa wazimu.
1021
00:52:01,920 --> 00:52:05,914
Kweli, naweza kuwa wazimu,
baridi sana.
1022
00:52:06,000 --> 00:52:07,376
Fanya hivyo sasa
au hutawahi kupata udhibiti.
1023
00:52:07,400 --> 00:52:08,993
Kufanya nini?
Ifanye sasa!
1024
00:52:09,080 --> 00:52:10,560
Nikasema, sikiliza!
1025
00:52:13,120 --> 00:52:15,589
Unataka kuona wazimu?
Naweza kukuonyesha kichaa.
1026
00:52:25,040 --> 00:52:26,997
Nini, weka matofali
humu ndani au kitu?
1027
00:52:27,120 --> 00:52:30,591
Nyote mnarejesha sana.
Subiri, subiri. JSI inaendelea vizuri.
1028
00:52:30,680 --> 00:52:34,594
Sote tuna kazi. Hebu tufanye uvumbuzi.
Sisi ni JS Innovations.
1029
00:52:34,800 --> 00:52:36,029
Mimi nina jukumu.
1030
00:52:37,360 --> 00:52:38,953
Ee Mungu.
Hii ni ngumu sana.
1031
00:52:42,160 --> 00:52:44,834
sijui
ilikuwa nini na...
1032
00:52:46,440 --> 00:52:47,440
Umevaa nini?
1033
00:52:49,000 --> 00:52:51,720
Unaonekana kama mshangiliaji
kwa akina Migo sasa hivi.
1034
00:52:53,280 --> 00:52:54,760
Hii ni
siku mbaya kabisa.
1035
00:52:54,840 --> 00:52:58,197
Nitahitaji kinywaji kikali
na baadhi ya nguo zinazofaa.
1036
00:53:02,000 --> 00:53:03,480
Jedwali la kona kwa mbili.
1037
00:53:03,560 --> 00:53:04,789
Haki kwa njia hii.
1038
00:53:08,480 --> 00:53:10,016
Je, naweza kuanza wewe
na kitu cha kunywa?
1039
00:53:10,040 --> 00:53:11,838
Oh, ndiyo. Nitakuwa na
glasi ya rozi, tafadhali.
1040
00:53:11,920 --> 00:53:14,037
Scotch kwenye miamba.
Miamba miwili.
1041
00:53:14,120 --> 00:53:16,476
Na ninamaanisha mbili.
Ikiwa kuna tatu, inarudi nyuma.
1042
00:53:17,680 --> 00:53:21,356
Wewe ni mrembo kiasi gani?
1043
00:53:22,440 --> 00:53:23,440
Je, wewe ni mamlaka?
1044
00:53:23,520 --> 00:53:24,520
Mmm-hmm.
1045
00:53:24,600 --> 00:53:25,875
Hebu tupate ukweli.
1046
00:53:26,440 --> 00:53:27,794
Kadi hii nyeusi inasimamia.
1047
00:53:30,800 --> 00:53:31,870
Hii ni nini?
1048
00:53:32,000 --> 00:53:33,036
Menyu ya watoto.
1049
00:53:33,600 --> 00:53:35,353
Je, ungependa
mtoto huyu mguu juu yako...
1050
00:53:35,480 --> 00:53:36,760
Oh, yeye itabidi
Hekalu la Shirley.
1051
00:53:37,200 --> 00:53:38,350
Porterhouse. Nadra.
1052
00:53:40,240 --> 00:53:41,799
Mara moja.
1053
00:53:41,880 --> 00:53:43,155
Asante.
1054
00:53:43,320 --> 00:53:44,720
Miongozo yoyote
kwenye lori la donut?
1055
00:53:45,400 --> 00:53:47,835
Jiji halitoi
mawasiliano ya lori,
1056
00:53:47,920 --> 00:53:51,072
na tangu mtu
aliwaondoa kwenye njia yetu ...
1057
00:53:51,160 --> 00:53:53,550
Jamani.
Lakini haya lori
1058
00:53:53,640 --> 00:53:55,472
haja ya kukaguliwa
kila mwaka,
1059
00:53:55,560 --> 00:53:58,029
na hawawezi kwenda tu
kwa duka lolote la ukarabati wa magari.
1060
00:53:58,120 --> 00:54:01,716
Kwa hivyo niliipunguza hadi a
maduka kadhaa ya ukarabati jijini
1061
00:54:01,840 --> 00:54:03,433
mpini huo
ukaguzi wa lori la chakula.
1062
00:54:03,520 --> 00:54:04,816
Na mimi nina
mfanyakazi anapiga simu,
1063
00:54:04,840 --> 00:54:06,000
kwa hivyo tunapaswa kuwa nayo
uongozi hivi karibuni.
1064
00:54:06,760 --> 00:54:08,558
Asante.
1065
00:54:08,680 --> 00:54:10,353
Ndiyo.
1066
00:54:10,440 --> 00:54:11,999
Asante.
1067
00:54:12,720 --> 00:54:14,200
Mmm.
1068
00:54:14,280 --> 00:54:17,000
- Hii ni mbinguni.
- Unajua.
1069
00:54:17,080 --> 00:54:18,480
Mmm-hmm.
1070
00:54:19,160 --> 00:54:21,072
Mmm. Mmm. Mmmh!
1071
00:54:21,160 --> 00:54:23,117
Lo, sio mbaya
shuleni kwako, ingawa,
1072
00:54:23,200 --> 00:54:25,795
kwa sababu tunaweza kuzungumza juu ya Bw. Marshall,
nyama nyingine nyeupe?
1073
00:54:27,000 --> 00:54:29,071
Ah, msichana,
Nilikuwa nikifikiria kurudi kwenye nyama ya nguruwe.
1074
00:54:29,200 --> 00:54:31,669
Habari. Oin, oin.
Yeye ni sawa kama nguruwe.
1075
00:54:31,760 --> 00:54:33,638
Ningependa
kumfundisha baadhi ya mambo.
1076
00:54:33,720 --> 00:54:36,155
Utamfundisha nini
katika mwili huo tambarare?
1077
00:54:36,520 --> 00:54:37,795
Naam, angalau
Sijakauka
1078
00:54:37,920 --> 00:54:39,520
kama kijito kilichopigwa na
ukame huko chini.
1079
00:54:40,360 --> 00:54:41,360
Tafadhali acha.
1080
00:54:41,440 --> 00:54:44,319
Kitanda cha vumbi tu cha mawe
ambapo mara moja maji yalitiririka.
1081
00:54:44,760 --> 00:54:46,911
Sio vumbi.
1082
00:54:47,000 --> 00:54:49,196
Hata hivyo, kuna nini
na wewe na Preston?
1083
00:54:49,280 --> 00:54:50,919
Kufanya macho ya mbwa wa mbwa
kwake siku nzima.
1084
00:54:51,000 --> 00:54:52,832
Sisi ni marafiki tu.
1085
00:54:52,920 --> 00:54:55,071
Vema, ndio, kwa sababu uko
kuogopa sana kumkaribia.
1086
00:54:55,160 --> 00:54:58,437
Unaona,
ndio shida yako ya kazi na wanaume.
1087
00:54:58,520 --> 00:54:59,556
Huwezi kufunga mpango huo.
1088
00:54:59,640 --> 00:55:00,915
Vipi kuhusu wewe?
1089
00:55:01,240 --> 00:55:03,471
Unaajiri wafanyikazi
lakini usiwaamini.
1090
00:55:03,560 --> 00:55:06,439
Unakutana na watu
lakini usifanye marafiki.
1091
00:55:07,000 --> 00:55:09,231
Una tarehe, na
hutajituma.
1092
00:55:09,840 --> 00:55:12,560
Kujitoa kumepimwa kupita kiasi.
Mimi ni bosi.
1093
00:55:13,000 --> 00:55:14,878
Siwezi kuvunjika moyo.
1094
00:55:14,960 --> 00:55:18,078
Wanaume wanataka niwe kama tu
wimbo wa Mary J. Blige.
1095
00:55:18,160 --> 00:55:19,753
Chini tu bila wao.
1096
00:55:20,560 --> 00:55:22,517
Lakini nina nguvu sana
kwa fujo hiyo.
1097
00:55:22,640 --> 00:55:24,711
Sawa.
1098
00:55:27,120 --> 00:55:29,191
Oh, unaweza kweli
acha tu chupa nzima
1099
00:55:29,280 --> 00:55:31,272
kwa sababu aliacha kadi yake,
sawa?
1100
00:55:31,360 --> 00:55:32,919
Anatoka kwa pesa.
1101
00:55:34,320 --> 00:55:35,436
Unafanya nini?
1102
00:55:36,520 --> 00:55:38,000
Hakuna kitu.
1103
00:55:38,080 --> 00:55:40,037
Mbona unanusa
na kushika glasi yangu?
1104
00:55:40,120 --> 00:55:41,873
Mkono wangu hauko kwenye glasi yako.
1105
00:55:41,960 --> 00:55:43,394
Naona halisi
vidole vyako vya mtoto
1106
00:55:43,480 --> 00:55:44,880
sasa hivi
nikishika glasi yangu.
1107
00:55:45,400 --> 00:55:46,880
Naam, nadhani
unaona mambo.
1108
00:55:47,200 --> 00:55:49,351
Jordan, hakuna kunywa.
Namaanisha.
1109
00:55:49,960 --> 00:55:52,429
Una shangazi zangu
huko trippin'. Acha.
1110
00:55:52,840 --> 00:55:55,514
Tulia. Niko sawa.
1111
00:55:55,600 --> 00:55:57,637
Yuko sawa.
Ni mchezo tunaocheza.
1112
00:55:57,720 --> 00:55:59,120
Ninakunywa. Unakunywa.
1113
00:55:59,200 --> 00:56:00,998
Moja. Mbili. Tatu. Kunywa.
1114
00:56:03,040 --> 00:56:04,679
Msichana,
mtoto huyo amelewa.
1115
00:56:06,120 --> 00:56:08,635
Wakati mikononi mwangu
1116
00:56:09,520 --> 00:56:11,955
Tangu umekuwa mbali, kijana
1117
00:56:12,800 --> 00:56:15,793
Sina mpango wowote
1118
00:56:16,040 --> 00:56:17,838
Hapana, hapana, hapana, hapana
1119
00:56:17,920 --> 00:56:20,560
Lakini, unaona, nina mipango kwa sababu mimi ndiye bosi,
uko?
1120
00:56:21,760 --> 00:56:24,116
Na sauti ya mvua
1121
00:56:24,520 --> 00:56:26,352
Kinyume na dirisha langu
1122
00:56:26,440 --> 00:56:27,476
Acha.
1123
00:56:27,560 --> 00:56:29,279
Yordani. Nenda chini.
1124
00:56:29,360 --> 00:56:32,637
Ni polepole
Ni polepole kuniendesha mwendawazimu
1125
00:56:32,720 --> 00:56:33,836
samahani.
1126
00:56:33,920 --> 00:56:34,956
Kijana, ninashuka
1127
00:56:35,040 --> 00:56:37,509
Kwa nini wewe
kunitia aibu hivi?
1128
00:56:38,640 --> 00:56:39,676
Naenda chini
1129
00:56:39,760 --> 00:56:42,275
Nenda chini basi.
Njoo chini.
1130
00:56:42,360 --> 00:56:45,080
'Kwa sababu haupo karibu
1131
00:56:45,160 --> 00:56:47,197
Watoto wengine wanahitaji zaidi
kuliko muda wa nje tu.
1132
00:56:47,520 --> 00:56:49,000
Kwanza kabisa
Mimi ni mama mkubwa.
1133
00:56:49,080 --> 00:56:50,833
Ninahimiza
tabia ya aina hii.
1134
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
Jambo la ukweli...
1135
00:56:53,560 --> 00:56:55,677
Kulala si rahisi
1136
00:56:56,000 --> 00:56:58,435
Kijana, tafadhali niamini
1137
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
Pole.
1138
00:56:59,640 --> 00:57:02,519
Tangu umeenda
1139
00:57:03,760 --> 00:57:05,877
Kila kitu kinakwenda vibaya
1140
00:57:05,960 --> 00:57:08,350
Kila kitu! Kila kitu!
Ndiyo, shangazi!
1141
00:57:08,440 --> 00:57:11,353
Kwa nini umepata
kusema kwaheri?
1142
00:57:12,040 --> 00:57:14,635
Angalia ulichonifanyia
1143
00:57:14,720 --> 00:57:15,720
Huyu ni nani?
1144
00:57:15,800 --> 00:57:17,120
Siwezi kuzuia machozi haya
1145
00:57:17,200 --> 00:57:18,200
Humjui?
1146
00:57:18,280 --> 00:57:20,351
Kutoka kwa macho yangu
1147
00:57:20,440 --> 00:57:21,476
Lo, mtoto
1148
00:57:21,560 --> 00:57:24,837
Naenda chini
1149
00:57:25,400 --> 00:57:28,518
Naenda chini
1150
00:57:28,840 --> 00:57:32,675
'Kwa sababu haupo karibu, mtoto
1151
00:57:33,200 --> 00:57:39,231
Ulimwengu wangu wote uko chini chini
1152
00:57:40,600 --> 00:57:43,911
Lo, sijui la kufanya
1153
00:57:44,480 --> 00:57:48,269
Ikiwa nitawahi kukupoteza
1154
00:57:48,400 --> 00:57:50,960
Nitashuka
1155
00:57:51,520 --> 00:57:55,196
Nilisema, nitakuwa nikishuka
1156
00:57:58,680 --> 00:57:59,875
Oh.
1157
00:57:59,960 --> 00:58:02,555
Tafadhali nisamehe, mtoto
1158
00:58:03,560 --> 00:58:06,632
Samahani sana, samahani, samahani
1159
00:58:07,280 --> 00:58:08,316
Samahani
1160
00:58:16,680 --> 00:58:19,240
Sawa, nimetoka.
Aprili.
1161
00:58:20,880 --> 00:58:22,200
Huwezi kuondoka.
1162
00:58:22,920 --> 00:58:24,752
Ikiwa Vince atakuona
kuondoka nje,
1163
00:58:24,840 --> 00:58:27,639
basi anaweza kupiga simu
Wakala Bea.
1164
00:58:29,320 --> 00:58:31,755
Je, unaniuliza
kutumia usiku?
1165
00:58:31,840 --> 00:58:34,912
Sijui ni kwa muda gani
Naweza kuchukua kuwa 13.
1166
00:58:36,720 --> 00:58:37,915
Tafadhali?
1167
00:58:39,240 --> 00:58:40,674
Bibi Aprili, mama?
1168
00:58:46,000 --> 00:58:47,036
Asante.
1169
00:58:48,680 --> 00:58:49,800
Naam, tuonane
1170
00:58:49,920 --> 00:58:51,752
kwenye njia panda,
Mchawi Mwovu.
1171
00:58:52,920 --> 00:58:54,434
Kwa hiyo? Je, inaonekanaje?
1172
00:58:56,440 --> 00:58:57,590
Um...
1173
00:58:58,680 --> 00:59:01,070
Itakupitisha
usiku. Ndiyo.
1174
00:59:01,320 --> 00:59:02,595
Unapenda filamu hii?
1175
00:59:02,960 --> 00:59:04,758
Ndiyo. Naipenda.
1176
00:59:05,640 --> 00:59:08,314
Fanya kazi! Kazi! Kazi!
1177
00:59:08,440 --> 00:59:10,830
Ndiyo! Njoo kupitia.
1178
00:59:11,680 --> 00:59:14,479
Saa zote za chakula cha mchana zimeghairiwa!
1179
00:59:14,840 --> 00:59:16,069
Je, uko makini?
1180
00:59:16,160 --> 00:59:17,913
Sasa kuteseka!
1181
00:59:18,000 --> 00:59:20,276
Kweli? Evillene alikuwa bosi.
1182
00:59:20,560 --> 00:59:23,280
Nilijifunza mengi sana kuhusu
kuendesha kampuni kutoka kwake.
1183
00:59:23,360 --> 00:59:24,856
Hatujapata
saa ya chakula cha mchana katika miezi sita!
1184
00:59:24,880 --> 00:59:26,075
Hiyo inaeleza mengi.
1185
00:59:26,440 --> 00:59:28,716
Lakini sikuwa siku zote
hii ngumu kwa watu.
1186
00:59:29,600 --> 00:59:33,514
Nilipokuwa wa kwanza katika umri huu,
Niliacha kuwa muwazi na mwenye fadhili.
1187
00:59:34,480 --> 00:59:38,269
Kila nilipojaribu kutoshea,
watoto wangenipiga tu.
1188
00:59:38,960 --> 00:59:41,520
Nifanyie mzaha, nionee.
1189
00:59:43,000 --> 00:59:45,117
Wakati huo,
Niliacha tu watu.
1190
00:59:46,400 --> 00:59:48,312
Iliuma sana kujali.
1191
00:59:49,720 --> 00:59:52,315
Hata hivyo,
nilipokua,
1192
00:59:53,440 --> 00:59:56,274
Nadhani mimi tu
alishambulia watu kwanza
1193
00:59:56,360 --> 00:59:57,874
kabla hawajanishambulia.
1194
01:00:04,360 --> 01:00:05,476
Ninaipata.
1195
01:00:06,640 --> 01:00:08,199
Ni ngumu hapa kwa wasichana.
1196
01:00:08,280 --> 01:00:11,114
Ni kama, unapata risasi moja
ikiwa una bahati.
1197
01:00:11,200 --> 01:00:13,874
Na kama huna
piga jicho la ng'ombe,
1198
01:00:13,960 --> 01:00:15,553
watu watakuburuza.
1199
01:00:21,600 --> 01:00:22,670
Nimemaliza?
1200
01:00:25,040 --> 01:00:26,474
Umemaliza na umefanya.
1201
01:00:27,160 --> 01:00:28,160
Baridi.
1202
01:00:35,200 --> 01:00:38,272
Kuanzisha
"Kitanda" mlolongo wa mwanga.
1203
01:00:38,360 --> 01:00:39,680
Mnakaribishwa, wanawake.
1204
01:00:40,840 --> 01:00:41,876
Ni nini kinaendelea?
1205
01:00:46,160 --> 01:00:48,277
- Yuko hapa.
- WHO?
1206
01:00:54,800 --> 01:00:57,474
Ee Mungu wangu.
Ulimuagiza?
1207
01:01:02,800 --> 01:01:04,000
Je, hawa ni matajiri wa Posta?
1208
01:01:09,840 --> 01:01:11,559
Ooh.
1209
01:01:14,920 --> 01:01:17,037
Anafanya pomboo.
Angeweza kunigeuza.
1210
01:01:22,600 --> 01:01:23,600
Ee Mungu wangu.
1211
01:01:26,840 --> 01:01:29,196
Tupa ua hewani
1212
01:01:36,000 --> 01:01:37,036
Ndiyo.
1213
01:01:41,680 --> 01:01:45,913
Ooh. Niweke katikati
ya hiyo. Ndiyo! Ndiyo!
1214
01:01:48,120 --> 01:01:49,320
La, hapana.
Huwezi kuangalia hii.
1215
01:01:49,360 --> 01:01:51,158
Hii ni kwa
macho ya watu wazima tu.
1216
01:01:58,720 --> 01:02:00,951
Mtoto, acha kuangalia!
Ee Mungu wangu.
1217
01:02:01,320 --> 01:02:02,720
Loo, tu
tulia.
1218
01:02:02,800 --> 01:02:03,995
Ni sawa.
Hapana, ni sawa.
1219
01:02:04,080 --> 01:02:05,275
Pumzika tu.
1220
01:02:05,360 --> 01:02:07,317
Hapana, sivyo.
Hapana, sio sawa.
1221
01:02:07,720 --> 01:02:08,915
Una shida gani?
1222
01:02:10,080 --> 01:02:12,879
Loo, kwa sababu yeye ni mtoto.
Wewe mtoto.
1223
01:02:12,960 --> 01:02:14,235
Oh, sawa.
1224
01:02:14,320 --> 01:02:15,320
Je!
1225
01:02:15,400 --> 01:02:16,800
Wewe ni nini
kufanya hapa?
1226
01:02:17,080 --> 01:02:19,197
Naam, unafanya nini hapa?
Hii ni nyumba yangu.
1227
01:02:19,280 --> 01:02:20,396
Wewe ni nani?
1228
01:02:21,920 --> 01:02:23,149
Oh. Um...
1229
01:02:23,880 --> 01:02:25,075
Naam, mimi ni Aprili
1230
01:02:25,160 --> 01:02:27,231
na "A" kwa kupatikana.
1231
01:02:27,320 --> 01:02:28,320
Kubwa sana...
1232
01:02:28,400 --> 01:02:30,471
Nimefurahi kukutana nawe. Mmm.
1233
01:02:30,600 --> 01:02:32,056
Sikiliza, ninachojaribu
kuelewa ni,
1234
01:02:32,080 --> 01:02:34,834
kwa nini uwe katika Yordani
ghorofa kuangalia baadhi ...
1235
01:02:35,960 --> 01:02:37,155
Ee Mungu wangu.
1236
01:02:37,840 --> 01:02:38,956
Ee Mungu wangu.
1237
01:02:39,920 --> 01:02:41,115
Najua wewe ni nani haswa.
1238
01:02:41,520 --> 01:02:42,520
Je!
1239
01:02:42,680 --> 01:02:44,319
Oh. Kwa hakika.
1240
01:02:45,040 --> 01:02:46,918
Sikiliza, kila kitu ni
itakuwa sawa. Sawa?
1241
01:02:47,000 --> 01:02:48,376
Usijali.
Kila kitu kitakuwa sawa.
1242
01:02:48,400 --> 01:02:49,720
Tutapata takwimu
hii pamoja.
1243
01:02:49,880 --> 01:02:51,872
Itachukua
marekebisho fulani,
1244
01:02:51,960 --> 01:02:54,680
na, kuwa waaminifu, ningependa kila wakati
nilifikiria kuwa na watoto wangu mwanzoni,
1245
01:02:54,760 --> 01:02:57,559
lakini nadhani Mungu anapotuma
wewe mtoto wa kupenda,
1246
01:02:57,640 --> 01:02:59,120
haijalishi
inatoka wapi.
1247
01:03:01,040 --> 01:03:03,350
Subiri. Nini kuzimu
unazungumzia?
1248
01:03:03,440 --> 01:03:05,591
Hii ndiyo sababu Jordan
ilikuwa imefungwa sana kwangu.
1249
01:03:06,040 --> 01:03:08,000
Alikuwa na aibu
kuniambia yeye ni mama mmoja.
1250
01:03:08,920 --> 01:03:11,276
Ee Mungu, hapana. Hapana, hapana, hapana.
1251
01:03:11,400 --> 01:03:13,376
Toka nje. Nenda. Unajua nini?
Nadhani bora uende.
1252
01:03:13,400 --> 01:03:14,456
Angalia wewe. Wewe ni mzuri sana.
Unapaswa kwenda.
1253
01:03:14,480 --> 01:03:16,736
Kama mwanasesere mdogo.
Tunaweza kwenda pamoja, lakini lazima uende.
1254
01:03:16,760 --> 01:03:17,760
Ya kupendwa.
Tazama hii...
1255
01:03:18,840 --> 01:03:20,559
Hapana, hapana.
Subiri, subiri.
1256
01:03:20,640 --> 01:03:22,393
Ee Mungu wangu,
una nguvu sana.
1257
01:03:22,480 --> 01:03:23,596
Ufunguo.
1258
01:03:23,960 --> 01:03:25,474
Unasikika
kama mama yako.
1259
01:03:26,000 --> 01:03:28,834
Hiyo ya nje ni ngumu kujaribu tu
kulinda kile kilicho ndani.
1260
01:03:28,960 --> 01:03:30,816
Angalia, hutakiwi kufanya hivyo tena.
Nipe tu ufunguo.
1261
01:03:30,840 --> 01:03:33,230
Sawa? Niko hapa kwa ajili yako.
Sawa?
1262
01:03:34,160 --> 01:03:35,160
Na, tazama,
1263
01:03:35,240 --> 01:03:37,056
- Sikiliza, usimwambie mama yako.
- Sawa?
1264
01:03:37,080 --> 01:03:39,914
Nipe tu nafasi
kueleza, sawa?
1265
01:03:41,040 --> 01:03:44,920
Nitarudi. Sawa?
Nitarudi. Nyumbani kwa baba!
1266
01:03:45,480 --> 01:03:47,153
Nyumbani kwa mama pia.
1267
01:03:47,320 --> 01:03:48,320
Whoo!
1268
01:03:48,400 --> 01:03:51,393
Niko kwenye Hinge, Tinder, na Christian Mingle.
1269
01:03:55,000 --> 01:03:56,195
Basi nini sasa?
1270
01:03:56,800 --> 01:03:57,950
Sipendi kusema,
1271
01:03:58,040 --> 01:04:00,555
lakini sina budi
kurudi kazini.
1272
01:04:00,680 --> 01:04:02,736
Na unapaswa kurudi ... Hapana, hapana, hapana.
Tafadhali usiseme, Aprili.
1273
01:04:02,760 --> 01:04:03,760
Kwa shule.
1274
01:04:04,160 --> 01:04:05,674
Hatuwezi kuhatarisha
akiwa na Agent Bea.
1275
01:04:06,000 --> 01:04:10,597
Huelewi shule ilikuwaje.
Au ni kama.
1276
01:04:11,200 --> 01:04:14,159
Jinsi msichana huyu wa Jasmine anavyofanya
watu wanajihisi wenyewe.
1277
01:04:14,720 --> 01:04:17,633
Yeye ni mbaya,
mkatili, mnyanyasaji.
1278
01:04:18,080 --> 01:04:19,958
Haijalishi
hisia za mtu yeyote.
1279
01:04:21,680 --> 01:04:24,479
Ndio, siwezi kufikiria
hiyo ni nini.
1280
01:04:24,560 --> 01:04:26,153
Huzungumzi
kuhusu mimi, je!
1281
01:04:27,720 --> 01:04:31,157
Pengine kuna sababu
kwa nini umekuwa Yordani hii.
1282
01:04:31,240 --> 01:04:35,996
Labda unapaswa kufanya kitu
tofauti katika umri huu.
1283
01:04:37,080 --> 01:04:38,080
Botox?
1284
01:04:39,640 --> 01:04:44,954
Nasema tu,
una nafasi mtu yeyote angeweza kuua kwa ajili yake.
1285
01:04:45,040 --> 01:04:46,838
Unaweza kuwa
mtoto tena.
1286
01:04:47,960 --> 01:04:51,670
Kwa hivyo, ukijua unachojua sasa,
ungefanya nini tofauti?
1287
01:04:54,760 --> 01:04:56,399
Ningewashangaa hao watoto.
1288
01:04:59,120 --> 01:05:00,440
Ndiyo.
1289
01:05:11,280 --> 01:05:12,475
Habari.
1290
01:05:20,320 --> 01:05:21,800
Mirija? Huyo ni mimi.
1291
01:05:22,080 --> 01:05:23,480
Ee Mungu wangu,
pink ya moto.
1292
01:05:23,560 --> 01:05:25,074
Najua. Najua.
1293
01:05:25,160 --> 01:05:27,117
Ee Mungu wangu. Je, hiyo...
1294
01:05:27,400 --> 01:05:28,993
Maalum? Ndiyo. Ndiyo, ni.
1295
01:05:29,080 --> 01:05:30,400
Yordani.
Ndio?
1296
01:05:30,480 --> 01:05:32,278
Unaonekana...
Najua. Najua.
1297
01:05:32,360 --> 01:05:35,398
Lo! Jasmine alikupa
heshima. Hiyo ni kubwa.
1298
01:05:37,040 --> 01:05:39,600
Ni wakati.
Muda wa nini?
1299
01:05:39,680 --> 01:05:41,831
Muda kwa kila kitu
kubadilika hapa.
1300
01:05:42,200 --> 01:05:44,715
Majaribio ya Winchella
kuanzia sasa.
1301
01:05:44,800 --> 01:05:45,950
Hapana, hapana, hapana.
1302
01:05:46,040 --> 01:05:48,236
Hakuna maonyesho ya talanta. Hakuna ukaguzi.
1303
01:05:48,320 --> 01:05:51,233
Tumepata hii.
Isaka ana sauti.
1304
01:05:51,360 --> 01:05:54,910
Na
tuna hatua.
1305
01:05:57,120 --> 01:05:59,032
Kwa kweli haiwezi kwenda vibaya.
1306
01:05:59,840 --> 01:06:01,399
Ndiyo!
Hebu tufanye hivi!
1307
01:06:02,680 --> 01:06:04,478
Haya!
Itakuwa nzuri!
1308
01:06:22,680 --> 01:06:25,798
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.
Tukutane wote Winchella.
1309
01:06:27,480 --> 01:06:29,711
Oh. Isipokuwa kwako,
Becca. Unanyonya.
1310
01:06:31,880 --> 01:06:33,109
Haya, nyie.
1311
01:06:33,200 --> 01:06:34,270
Inayofuata!
1312
01:06:34,560 --> 01:06:36,313
Hakika hutaki
kujiunga nasi, Jordan?
1313
01:06:36,400 --> 01:06:38,517
Ndio, tunaweza kweli
tumia mchezaji mmoja zaidi.
1314
01:06:38,640 --> 01:06:39,835
Unaweza freestyle.
1315
01:06:39,920 --> 01:06:43,596
Hakuna njia. Mimi kamwe kwenda juu ya hilo
jukwaa na kushiriki mwenyewe tena.
1316
01:06:43,680 --> 01:06:46,070
Mimi nanga kitako-kwanza katika
stack kamili ya masanduku ya kadibodi
1317
01:06:46,160 --> 01:06:47,480
mara ya mwisho
Nilijaribu hilo.
1318
01:06:47,560 --> 01:06:48,710
Inayofuata!
1319
01:06:52,400 --> 01:06:53,550
Habari.
1320
01:06:57,320 --> 01:06:59,232
Sawa, ni nini
kipaji chako?
1321
01:06:59,560 --> 01:07:01,870
Ninaimba.
1322
01:07:05,920 --> 01:07:08,958
Na, na, na
1323
01:07:11,280 --> 01:07:14,239
Na, na tumemaliza. Inayofuata!
1324
01:07:17,760 --> 01:07:20,832
Sawa, hivyo wakati mwingine
anapata woga.
1325
01:07:21,280 --> 01:07:23,112
Lakini, tuamini,
yeye ni wa ajabu.
1326
01:07:23,200 --> 01:07:25,431
Na kisha tunafanya hivi,
kama, ngoma ya hype kweli
1327
01:07:25,560 --> 01:07:26,856
- na tunamuunga mkono.
- Ndio, ndio.
1328
01:07:26,880 --> 01:07:29,554
Kwa hivyo, tutaruka tu
sehemu ambayo tunacheza.
1329
01:07:29,640 --> 01:07:30,756
Muziki.
1330
01:07:33,200 --> 01:07:34,759
Tutaenda tu.
Um...
1331
01:07:35,600 --> 01:07:38,752
Tano, sita, saba,
nane, na...
1332
01:07:40,840 --> 01:07:41,840
samahani.
1333
01:07:41,920 --> 01:07:42,990
Lo!
1334
01:07:45,920 --> 01:07:48,037
Sawa, hiyo inatosha.
Umeingia.
1335
01:07:48,560 --> 01:07:49,755
Tukutane wote Winchella.
1336
01:07:50,000 --> 01:07:51,275
Kushangaza. Asante.
1337
01:07:51,360 --> 01:07:53,158
Nyinyi mtakuwa
kupeperushwa.
1338
01:07:53,640 --> 01:07:55,040
Sisi tayari.
1339
01:07:55,120 --> 01:07:56,120
Ndiyo.
1340
01:07:59,360 --> 01:08:01,238
Unaona?
Unaona nini?
1341
01:08:01,320 --> 01:08:02,549
Hilo lilikuwa balaa.
1342
01:08:02,680 --> 01:08:05,718
Haikuwa nzuri sana
kama tulivyodhani itakuwa.
1343
01:08:05,800 --> 01:08:09,350
Lakini hiyo ni sawa.
Tutaiua kabisa huko Winchella. Kweli?
1344
01:08:09,480 --> 01:08:10,994
Ndiyo.
Una wazimu?
1345
01:08:11,080 --> 01:08:13,240
Alikuruhusu kuingia Winchella
ili kukudhihaki tu.
1346
01:08:13,800 --> 01:08:15,837
sijui. Namaanisha,
alionekana mzuri.
1347
01:08:15,920 --> 01:08:19,960
Ndio, pamoja na, hawatacheka wakati
wanaona kweli tunachohusu.
1348
01:08:20,360 --> 01:08:24,274
Sahau kuonyesha wewe ni nani haswa.
Huko ni kujiua kwa jamii.
1349
01:08:24,360 --> 01:08:26,238
- Huh?
- Unajua nini?
1350
01:08:26,320 --> 01:08:28,277
Nitakufundisha
jinsi ya kuwa mtu mwingine,
1351
01:08:28,360 --> 01:08:31,000
mtu ambaye ni mkorofi
bila kuthubutu kufanya mzaha
1352
01:08:31,080 --> 01:08:33,914
kwa sababu unaishi maisha
kwamba wanaweza tu kuota.
1353
01:08:34,000 --> 01:08:35,480
Na hilo haliwezi kutokea hapa.
1354
01:08:36,000 --> 01:08:38,879
Sijawahi kuruka a
ya pili ya shule katika maisha yangu yote.
1355
01:08:38,960 --> 01:08:41,316
Mmm-hmm. Na, uh,
hiyo imekufikisha wapi?
1356
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Twende zetu.
1357
01:08:56,280 --> 01:08:57,680
Lo!
1358
01:08:58,600 --> 01:09:00,080
Lo!
1359
01:09:01,080 --> 01:09:02,753
Unaishi hapa?
1360
01:09:03,240 --> 01:09:05,391
Hii ni poa sana.
1361
01:09:05,800 --> 01:09:08,269
Je, hii ndiyo hisia ya kuwa na pesa?
Lo!
1362
01:09:08,360 --> 01:09:09,874
Sawa, watu, sasa zingatia.
1363
01:09:09,960 --> 01:09:11,474
Hii ni kuhusu kuonyesha Jasmine
1364
01:09:11,560 --> 01:09:13,336
na wengine wa shule
wanakosa nini
1365
01:09:13,360 --> 01:09:15,113
kwa kutokuwa marafiki
pamoja nanyi.
1366
01:09:15,200 --> 01:09:17,999
Kwa hivyo tunapaswa kuonekana kama
tunaburudika zaidi.
1367
01:09:18,080 --> 01:09:20,515
Je, si rahisi tu
kuwa na furaha kweli?
1368
01:09:20,640 --> 01:09:22,359
Sio mtu
nilipata wakati wa ukweli.
1369
01:09:22,440 --> 01:09:24,159
Tunazungumza
kuhusu mtandao.
1370
01:09:24,920 --> 01:09:26,036
Sawa.
1371
01:09:26,120 --> 01:09:28,271
Um, HomeGirl, vibe, tafadhali.
1372
01:09:28,920 --> 01:09:30,354
HomeGirl hakujui.
1373
01:09:31,200 --> 01:09:32,714
Utambuaji wa sauti umekataliwa.
1374
01:09:32,800 --> 01:09:35,269
Nikasema, Msichana wa nyumbani,
vibe, tafadhali.
1375
01:09:35,400 --> 01:09:38,154
Sawa.
Inacheza vibe.
1376
01:09:38,240 --> 01:09:40,277
Sawa.
1377
01:09:40,360 --> 01:09:44,798
Kwa hivyo, hakuna mtu atakayekuwa na wivu
nyie mnafanana na nyinyi.
1378
01:09:44,880 --> 01:09:48,157
Kwa hiyo tunapaswa kubadilika
yote haya. Nifuate.
1379
01:10:34,880 --> 01:10:36,997
Hapana, hapana, hapana.
1380
01:11:09,680 --> 01:11:11,176
Hiyo ilikuwa ya kushangaza.
1381
01:11:11,200 --> 01:11:12,475
Tunaonekana poa sana.
1382
01:11:12,560 --> 01:11:16,156
Lo! Angalia, tazama.
Tazama likes hizi zote.
1383
01:11:16,240 --> 01:11:19,517
Lo! Hata Jasminekittycat
moyo-eyed hadithi yetu.
1384
01:11:19,600 --> 01:11:22,718
I mean, mimi bado kufikiri
Winchella ingekuwa furaha.
1385
01:11:22,920 --> 01:11:26,038
Hatua moja mbaya,
na kisha utapoteza wafuasi wako wote.
1386
01:11:26,840 --> 01:11:28,832
Kusahau Winchella.
1387
01:11:28,920 --> 01:11:30,798
Yuko sawa.
Hatuwezi kuharibu hili.
1388
01:11:31,280 --> 01:11:33,158
Nimebadilisha maisha yako
kwa bora.
1389
01:11:33,520 --> 01:11:35,000
Kazi yangu hapa imekamilika.
1390
01:11:35,280 --> 01:11:36,555
Lyft yako
iko chini.
1391
01:11:36,960 --> 01:11:38,000
Asante.
1392
01:11:38,080 --> 01:11:39,480
Kwaheri.
1393
01:11:42,080 --> 01:11:43,080
Unafanya nini hapa?
1394
01:11:44,520 --> 01:11:45,715
Sijui, sawa?
1395
01:11:45,800 --> 01:11:47,800
Niliingia dukani.
Kulikuwa na pink kila mahali.
1396
01:11:47,960 --> 01:11:50,714
Na jambo la pili najua mimi nina
kukabidhi kadi yangu ya mkopo na...
1397
01:11:51,760 --> 01:11:54,116
Pengine huna
kucheza na vinyago, huh?
1398
01:11:55,400 --> 01:11:56,880
nilipaswa kuwa nayo
nilifikiri juu ya hili.
1399
01:11:57,160 --> 01:11:58,594
Nina wasiwasi, sawa?
1400
01:11:58,720 --> 01:12:00,960
Nataka tu kufanya vizuri
hisia kwako na kwa mama yako.
1401
01:12:01,280 --> 01:12:02,316
Jordan iko wapi?
1402
01:12:02,400 --> 01:12:03,516
Safari ya biashara.
1403
01:12:03,600 --> 01:12:05,336
Angalia, unataka nitume
ujumbe wake au kitu?
1404
01:12:05,360 --> 01:12:07,829
Hapana. Namaanisha, ndiyo.
1405
01:12:08,760 --> 01:12:10,558
Kuna mengi tu
Nataka kusema.
1406
01:12:10,960 --> 01:12:13,270
Lakini mama yako amefanikiwa
ngumu sana kuongea ana kwa ana.
1407
01:12:16,040 --> 01:12:18,157
Ingia tu.
1408
01:12:22,400 --> 01:12:24,016
Hey, nini kinatokea?
1409
01:12:24,040 --> 01:12:26,191
Habari...
Hapana, hapana.
1410
01:12:26,800 --> 01:12:28,678
Lo, hizi ni dope.
1411
01:12:28,760 --> 01:12:30,638
Ah, asante.
1412
01:12:31,040 --> 01:12:32,440
Kwa hivyo uko tayari?
1413
01:12:32,520 --> 01:12:34,398
Uh-ha. Lo, hapana.
1414
01:12:34,480 --> 01:12:35,675
Siwezi kuifanya.
1415
01:12:35,760 --> 01:12:37,080
Siwezi kukimbia
mkutano mwingine wa lami,
1416
01:12:37,240 --> 01:12:38,993
na ni sawa.
Ni nzuri. Mimi ni mzuri.
1417
01:12:39,080 --> 01:12:41,515
Aprili, una mengi sana
mawazo ya dope. Tazama hii.
1418
01:12:41,720 --> 01:12:44,235
Unajua,
unaweza kweli kuleta timu pamoja.
1419
01:12:45,000 --> 01:12:46,320
Siwezi kuifanya
kama Yordani.
1420
01:12:46,480 --> 01:12:47,834
Ndiyo, asante Mungu.
1421
01:12:47,960 --> 01:12:49,360
Haturuhusu kamwe
toa mawazo yetu,
1422
01:12:49,440 --> 01:12:51,750
na hiyo ni pamoja na wewe.
1423
01:12:51,920 --> 01:12:52,990
Uko sahihi.
1424
01:12:53,400 --> 01:12:54,834
Kwa hivyo utafanya nini?
1425
01:12:55,400 --> 01:12:57,869
Nadhani nitaenda
kukimbia kama mimi.
1426
01:12:58,240 --> 01:12:59,616
samahani. Sikuweza
sikia ulichosema.
1427
01:12:59,640 --> 01:13:00,880
Nikasema nitaenda
kukimbia kama mimi.
1428
01:13:00,960 --> 01:13:02,474
samahani.
Sikuweza kukusikia.
1429
01:13:03,160 --> 01:13:04,594
Nitaenda huko ...
Uh-huh?
1430
01:13:04,680 --> 01:13:06,876
... na kukimbia hiyo
mkutano wa lami kama Aprili,
1431
01:13:07,080 --> 01:13:08,456
mimi ni nani, na nitamuua.
Uh-ha.
1432
01:13:08,480 --> 01:13:09,630
Utaua?
Ndiyo!
1433
01:13:09,720 --> 01:13:11,376
Huko juu, nitaua.
Utaua huko juu?
1434
01:13:11,400 --> 01:13:12,800
Ndiyo!
Sawa.
1435
01:13:13,040 --> 01:13:15,874
Aprili, niliposikia kwamba wewe kwa mara ya kwanza
walikuwa wakiongoza kikao hicho,
1436
01:13:16,360 --> 01:13:17,840
Kweli nilikuja tu
kwa bagels.
1437
01:13:19,240 --> 01:13:23,280
Lakini hii ni mara ya kwanza najisikia kama
sauti yangu imesikika kweli.
1438
01:13:23,360 --> 01:13:25,033
Niambie kuhusu hilo.
1439
01:13:25,120 --> 01:13:27,874
Sijachukua hata moja
dawa zangu za kupunguza wasiwasi leo.
1440
01:13:28,520 --> 01:13:30,113
Tuangalie. Namaanisha,
hii ni nzuri. Kweli?
1441
01:13:30,200 --> 01:13:32,760
Ninamaanisha, hii ni kama maoni mazuri sana,
kama, mkutano wa AA. Kweli?
1442
01:13:32,840 --> 01:13:34,240
Ndiyo! Sawa.
1443
01:13:34,400 --> 01:13:36,437
Ndiyo.
Asante, watu, sana.
1444
01:13:36,520 --> 01:13:38,512
Nimefurahiya sana hii ni furaha.
1445
01:13:39,440 --> 01:13:42,797
Lakini sina budi kuwa mkweli. The
mawazo bado hayapo.
1446
01:13:43,160 --> 01:13:44,230
Tunapaswa kufanya vizuri zaidi.
1447
01:13:44,320 --> 01:13:45,800
Hebu tuwasikie!
1448
01:13:46,160 --> 01:13:47,992
Tayari kupata pesa hizo.
1449
01:13:48,200 --> 01:13:49,395
Je, hiyo...
1450
01:13:49,880 --> 01:13:50,916
Bw. Connor.
1451
01:13:51,080 --> 01:13:52,309
Muda gani
umekuwa hapa?
1452
01:13:52,640 --> 01:13:54,916
sijui.
Sijawahi kujifunza jinsi ya kutaja wakati.
1453
01:13:55,400 --> 01:13:56,834
Mtu mwingine
ina muda kwa ajili yangu.
1454
01:13:57,280 --> 01:13:59,511
Naam, lakini lami
si mpaka kesho.
1455
01:14:00,320 --> 01:14:01,549
Jordan iko wapi?
1456
01:14:03,320 --> 01:14:04,436
Jordan...
1457
01:14:06,760 --> 01:14:11,391
Yuko nyumbani,
kushughulika na baadhi ya mambo
1458
01:14:11,800 --> 01:14:13,757
katika eneo lake la kibinafsi.
Hiyo ni...
1459
01:14:13,840 --> 01:14:15,069
Lo!
1460
01:14:15,160 --> 01:14:16,560
Inawaka moto.
1461
01:14:16,680 --> 01:14:17,875
Mmm.
1462
01:14:18,000 --> 01:14:19,400
Je, una kisanduku cha moto huko chini?
1463
01:14:19,680 --> 01:14:22,115
Nimeshughulika
na chache kati ya hizo.
1464
01:14:22,200 --> 01:14:23,793
Ulisema
umeshughulika na wachache?
1465
01:14:24,000 --> 01:14:25,798
Kwa hivyo una nini?
1466
01:14:26,880 --> 01:14:28,758
Njoo.
Mashaka yananiua.
1467
01:14:31,640 --> 01:14:33,597
Kwa hivyo una mpango gani
kwa mama yangu?
1468
01:14:35,640 --> 01:14:36,790
Hakuna mpango.
1469
01:14:36,920 --> 01:14:38,400
Ninafurahia
kutumia muda pamoja naye.
1470
01:14:38,800 --> 01:14:40,473
Hiyo haiwezi kuwa hivyo.
1471
01:14:40,720 --> 01:14:42,757
Lazima kuwe na pembe fulani.
1472
01:14:43,320 --> 01:14:45,039
Naam, hakuna.
1473
01:14:47,440 --> 01:14:49,352
Ninamwona. Unajua?
1474
01:14:49,640 --> 01:14:52,200
Namaanisha, yeye ni mgumu tu
kwa hivyo hakuna mtu anayeweza kumdhuru.
1475
01:14:52,480 --> 01:14:53,880
Lakini chini,
1476
01:14:55,440 --> 01:14:56,874
mama yako ni
kweli, mjinga sana.
1477
01:14:57,240 --> 01:15:00,039
Kama, siwezi hata kukuambia jinsi
mara nyingi nilimshika shikamoo
1478
01:15:00,280 --> 01:15:02,640
na kucheza hapa wakati yeye
walidhani hakuna mtu alikuwa akiangalia.
1479
01:15:02,680 --> 01:15:04,399
Mmm-hmm.
1480
01:15:05,680 --> 01:15:08,036
Sawa.
Kisha tupate ukweli.
1481
01:15:09,640 --> 01:15:11,120
Uko hapa
kwa pesa zake, huh?
1482
01:15:11,240 --> 01:15:12,879
Je!
Mmm-hmm.
1483
01:15:13,360 --> 01:15:15,158
Hapana. Siko hapa
kwa pesa zake.
1484
01:15:15,320 --> 01:15:17,471
Ninajifanyia vizuri sana.
1485
01:15:17,840 --> 01:15:19,877
Wewe ni msanii njaa.
1486
01:15:20,440 --> 01:15:22,113
Ndiyo, mimi ni msanii.
1487
01:15:22,560 --> 01:15:24,517
Mama yako anafikiria tu
Nina njaa.
1488
01:15:24,720 --> 01:15:27,599
Kwa kweli nilikuwa na show nzuri tu
kwenye Jumba la Makumbusho la Studio huko Harlem.
1489
01:15:30,440 --> 01:15:34,673
Nashangaa kuwa...
1490
01:15:34,880 --> 01:15:37,349
Mama yangu hakujua hilo
kuhusu wewe.
1491
01:15:38,920 --> 01:15:39,956
Namaanisha, angewezaje?
1492
01:15:40,560 --> 01:15:41,676
Kweli?
1493
01:15:41,760 --> 01:15:43,592
Hajawahi kuniuliza chochote,
1494
01:15:44,080 --> 01:15:46,096
na yeye hakika hana
niambie mengi kuhusu yeye mwenyewe.
1495
01:15:46,120 --> 01:15:48,316
Namaanisha,
Sikujua kukuhusu.
1496
01:15:49,840 --> 01:15:54,198
Basi, ikiwa yeye ni mgumu sana,
basi kwa nini uko hapa?
1497
01:15:58,120 --> 01:15:59,679
Namjali mama yako.
1498
01:16:01,280 --> 01:16:03,397
Kuwa na ulinzi huo,
1499
01:16:03,480 --> 01:16:05,392
inabidi iwe mpweke.
1500
01:16:06,920 --> 01:16:11,153
Ninataka tu ajue hilo, ingawa
anaweza kuhisi yuko peke yake,
1501
01:16:11,400 --> 01:16:14,518
haijalishi ni nini,
Nina mgongo wake kweli.
1502
01:16:17,160 --> 01:16:20,232
Hiyo ni nzuri sana kusikia.
1503
01:16:20,760 --> 01:16:24,356
Unaona, naweza kufanya hivi. Naweza kufanya hivi.
Kweli? Naweza kuwa baba mkubwa.
1504
01:16:25,400 --> 01:16:27,278
Unajua nini?
Haya yalikuwa mazungumzo mazuri sana.
1505
01:16:27,720 --> 01:16:29,518
Vipi kuhusu wewe
nikumbatie tu?
1506
01:16:29,600 --> 01:16:30,954
Sawa.
1507
01:16:31,040 --> 01:16:33,111
Ndiyo. Oh, Mungu wangu.
Wewe ni poa sana.
1508
01:16:33,200 --> 01:16:34,680
Nilijua tulikuwa
nitapiga mbali.
1509
01:16:35,280 --> 01:16:38,751
Sawa, sawa.
Sawa, sawa.
1510
01:16:39,000 --> 01:16:40,150
Sawa. Sawa...
1511
01:16:40,520 --> 01:16:41,670
Acha kwenda. Uh-uh. Mmm-mmm.
1512
01:16:42,080 --> 01:16:44,197
Lo... Subiri. Subiri...
1513
01:16:44,320 --> 01:16:46,232
Sawa. Sawa.
Subiri kidogo.
1514
01:16:46,320 --> 01:16:48,789
Shikilia.
Subiri, subiri, subiri. Hapana!
1515
01:16:49,360 --> 01:16:50,874
Unafanya nini?
1516
01:16:51,000 --> 01:16:52,070
Oh...
1517
01:16:52,600 --> 01:16:53,750
Sawa. Um...
1518
01:16:53,840 --> 01:16:55,069
Hapana, usifanye.
Umemaliza muda.
1519
01:16:55,320 --> 01:16:56,993
Unahitaji
kaa hapa na...
1520
01:16:57,800 --> 01:16:59,736
Jambo la kweli, unaenda kukaa kwenye kona.
Unafikiria ulichofanya.
1521
01:16:59,760 --> 01:17:02,594
Nitakuacha
peke yako.
1522
01:17:02,800 --> 01:17:04,792
Hapana, subiri tu!
1523
01:17:06,040 --> 01:17:07,474
Rudi.
1524
01:17:16,880 --> 01:17:18,360
Njoo.
1525
01:17:18,560 --> 01:17:19,994
Jina lake nani?
Ah, hiyo ni Aprili.
1526
01:17:20,080 --> 01:17:22,231
Aprili. Aprili! Habari!
1527
01:17:22,320 --> 01:17:24,280
Niweke sikioni mwako,
nami nitakuambia la kusema.
1528
01:17:24,560 --> 01:17:27,473
Muda ni pesa. Ilete.
Una nini?
1529
01:17:27,560 --> 01:17:28,914
Aprili.
Lazima niende.
1530
01:17:29,040 --> 01:17:30,160
Usithubutu
hang up juu yangu!
1531
01:17:30,280 --> 01:17:31,396
Pole.
1532
01:17:32,160 --> 01:17:34,560
Haiwezi kukata simu. Ilikuwa kama,
"Unaweza kunisikia sasa?" Na kisha ...
1533
01:17:35,560 --> 01:17:36,560
Aprili!
1534
01:17:36,800 --> 01:17:40,157
Wazo kwamba sisi
nataka kupiga kesho
1535
01:17:40,400 --> 01:17:41,959
inaitwa, um...
1536
01:17:44,680 --> 01:17:46,273
Inaitwa DiscoverEyes.
1537
01:17:47,320 --> 01:17:51,951
Ni mchezo mwingiliano ambapo unaweza kuona
ulimwengu kupitia macho ya mtoto.
1538
01:17:54,640 --> 01:17:57,553
Au, unajua, tuna mawazo mengine, pia.
Wewe... Yeye...
1539
01:17:58,440 --> 01:17:59,794
Hapana.
1540
01:17:59,880 --> 01:18:01,030
Huyo ndiye
Nataka kusikia.
1541
01:18:02,640 --> 01:18:04,597
Gundua Macho.
1542
01:18:04,960 --> 01:18:05,960
Dope!
1543
01:18:06,040 --> 01:18:08,600
Nitarudi baada ya saa 24
kusikia sauti.
1544
01:18:10,120 --> 01:18:12,080
- Gundua Macho. Sawa.
- Ndiyo. Gundua Macho.
1545
01:18:12,160 --> 01:18:14,516
Gundua Macho.
Ndiyo. Inaonekana kuahidi.
1546
01:18:15,320 --> 01:18:16,754
Gundua Macho.
1547
01:18:17,640 --> 01:18:18,994
Scott.
Ndiyo.
1548
01:18:21,280 --> 01:18:22,475
Ulifanya hivyo.
1549
01:18:23,000 --> 01:18:24,719
Tulifanya hivyo, wavulana.
1550
01:18:24,960 --> 01:18:26,394
Ulifanya nini?
1551
01:18:26,600 --> 01:18:28,512
Sijawahi kuidhinisha
Gundua Macho.
1552
01:18:28,920 --> 01:18:31,037
Sijawahi kukuidhinisha
hata kutoa wazo hilo.
1553
01:18:31,360 --> 01:18:33,431
Na sasa maisha yangu ya baadaye
na kampuni yangu yote
1554
01:18:33,560 --> 01:18:35,216
itakuwa inakimbia
sauti ya msaidizi!
1555
01:18:35,240 --> 01:18:37,994
Naam, ulitaka nifanye nini?
Uliniambia nikusaidie.
1556
01:18:39,160 --> 01:18:40,674
Uko serious?
1557
01:18:43,440 --> 01:18:44,715
Si mwaminifu.
1558
01:18:44,960 --> 01:18:46,189
Kujihudumia.
1559
01:18:46,280 --> 01:18:47,430
Huh.
1560
01:18:47,760 --> 01:18:51,549
Ulifanya hivi kwa ajili yako.
Si mimi. Sio kampuni!
1561
01:18:52,160 --> 01:18:53,799
Kwa hiyo ninajitumikia?
1562
01:18:54,240 --> 01:18:56,675
Wewe ndiye pekee
anajijali mwenyewe.
1563
01:18:57,120 --> 01:18:58,918
Wewe ni mbaya
kwa kila mtu hapa,
1564
01:18:59,000 --> 01:19:01,196
kama hatujaribu kusaidia
fanya kampuni yako kuwa nzuri.
1565
01:19:01,360 --> 01:19:02,430
Ndiyo, sawa.
1566
01:19:02,560 --> 01:19:06,554
Hakika. Unanichoma mgongoni,
kisha blabbing mawazo yako yote mabaya
1567
01:19:06,640 --> 01:19:09,030
kwa mteja wangu mkuu
kupata risasi yako ya kwanza!
1568
01:19:09,440 --> 01:19:10,715
Ungejuaje?
1569
01:19:11,000 --> 01:19:13,071
Maana hujawahi hata
sikia sauti yangu!
1570
01:19:13,400 --> 01:19:17,076
Wewe ni mtoto kama huyo!
Iwe una miaka 38 au 13,
1571
01:19:17,440 --> 01:19:18,760
bado ni fujo zile zile
na wewe.
1572
01:19:18,840 --> 01:19:21,878
Unaona, sasa najua kwanini uko
kuogopa sana kuchukua hatari.
1573
01:19:22,360 --> 01:19:24,480
Maana hata hujui
unafanya nini!
1574
01:19:25,600 --> 01:19:27,114
Unapaswa kukaa tu na hofu.
1575
01:19:29,000 --> 01:19:30,195
Unajua nini?
1576
01:19:31,600 --> 01:19:33,239
Ninatuma viwanja vyote
1577
01:19:33,320 --> 01:19:35,551
katika kikasha chako, ikijumuisha yangu,
1578
01:19:35,800 --> 01:19:38,679
kwa sababu, ni wazi, unataka kufanya
hii peke yako, ambayo ni sawa.
1579
01:19:38,960 --> 01:19:40,713
Ndiyo. Hiyo ni kweli
jinsi ninavyotaka.
1580
01:19:40,800 --> 01:19:42,314
Unajua ninachotaka?
1581
01:19:42,400 --> 01:19:45,677
Wanga.
Hiyo ndiyo ninayotaka.
1582
01:19:46,960 --> 01:19:47,960
Niliacha!
1583
01:19:48,040 --> 01:19:49,190
Nenda, basi!
1584
01:19:49,280 --> 01:19:50,280
Ninafanya hivyo sasa hivi!
1585
01:19:50,360 --> 01:19:52,272
sifuati
maagizo yako tena!
1586
01:19:52,360 --> 01:19:53,360
Kwa hivyo, msichana, kwaheri!
1587
01:19:53,440 --> 01:19:54,440
Msichana, kwaheri!
1588
01:19:54,560 --> 01:19:55,676
Ulisema nini?
1589
01:19:55,760 --> 01:19:56,955
Kwaheri, msichana!
1590
01:19:57,040 --> 01:19:58,190
Msichana, kwaheri!
1591
01:19:58,280 --> 01:20:00,351
Kwaheri-kwaheri! Mimi ni NSYNC.
1592
01:20:00,480 --> 01:20:01,480
Argh!
1593
01:20:01,720 --> 01:20:03,712
Na kuchukua bagels yako damn na wewe!
Lo!
1594
01:20:04,120 --> 01:20:06,430
Hiyo ilikuwa bagel kila kitu?
Wewe si kitu!
1595
01:20:06,800 --> 01:20:08,234
Na kunirudisha
nguo zangu!
1596
01:20:08,560 --> 01:20:09,696
Umechelewa!
Nilizinyoosha.
1597
01:20:09,720 --> 01:20:10,896
Bado ninawataka!
1598
01:20:10,920 --> 01:20:12,832
Mbaya sana!
1599
01:20:12,920 --> 01:20:15,201
Kuna mtu mmoja tu
Najua ni nani anayefanya hivyo.
1600
01:20:15,440 --> 01:20:17,796
- Usiseme.
- Jordan Sanders.
1601
01:20:18,200 --> 01:20:19,200
Habari.
1602
01:20:19,280 --> 01:20:20,280
Je!
1603
01:20:20,360 --> 01:20:21,680
Wewe ni nani?
1604
01:20:21,760 --> 01:20:23,035
Samahani?
1605
01:20:23,120 --> 01:20:24,120
Wewe ni mtoto wa nani?
1606
01:20:24,200 --> 01:20:26,715
Wewe ni mtoto wa nani?
Mtoto wa nani huyu,
1607
01:20:26,840 --> 01:20:28,638
kutembea huku
katika suti ndogo ya rangi ya waridi?
1608
01:20:29,040 --> 01:20:31,157
Nyamaza!
Rudi kazini!
1609
01:20:31,600 --> 01:20:33,910
Unajua nini? Anahitaji whoopin'.
Ni nini kwenye mkoba wangu?
1610
01:20:34,000 --> 01:20:35,656
Niache niende. Unajua,
Nitaenda kuchukua mkanda
1611
01:20:35,680 --> 01:20:37,296
kwa sababu sina shaka leo.
Ndio, pata mkanda.
1612
01:20:37,320 --> 01:20:38,674
Lo, mtoto wa mtu mwingine.
1613
01:20:39,680 --> 01:20:42,593
Unajua, ni mbaya natumai
Jordan hairudi tena?
1614
01:20:42,680 --> 01:20:43,716
Hapana.
Hapana.
1615
01:20:43,800 --> 01:20:45,120
Mungu.
1616
01:20:56,960 --> 01:20:59,520
Nini kinatokea kwangu?
1617
01:21:01,960 --> 01:21:04,759
Mungu, tafadhali tu
nitumie ishara.
1618
01:21:37,000 --> 01:21:38,957
Oh. Halo, bibi mdogo.
Acha.
1619
01:21:39,200 --> 01:21:40,429
Oh, um...
1620
01:21:40,680 --> 01:21:41,750
Habari, Vince.
1621
01:21:41,840 --> 01:21:45,959
Nakushukuru kwa kuwa mwangalifu sana,
lakini ni sawa.
1622
01:21:46,600 --> 01:21:48,000
Sitakufukuza kazi.
1623
01:21:48,280 --> 01:21:49,953
Ndio, lakini Bi Sanders atafanya.
1624
01:21:50,040 --> 01:21:51,394
sina budi
fanya kitu sawa,
1625
01:21:51,600 --> 01:21:54,035
na siwezi kuifanya
bila mtoto wangu wa thamani.
1626
01:21:54,160 --> 01:21:56,231
Hakuna njia. Njoo.
Nirudishie funguo.
1627
01:21:56,680 --> 01:21:58,637
Sawa. samahani.
1628
01:21:58,720 --> 01:21:59,790
Asante.
1629
01:22:14,320 --> 01:22:17,279
Habari, msichana. Una umri gani?
1630
01:22:19,240 --> 01:22:20,833
Hata sijui jamani.
1631
01:22:21,400 --> 01:22:23,551
Sijui pia.
1632
01:22:30,240 --> 01:22:31,240
Habari.
1633
01:22:31,320 --> 01:22:32,920
Ninayo anwani hiyo
ulikuwa unatafuta.
1634
01:22:33,760 --> 01:22:34,760
Nini?
1635
01:22:34,840 --> 01:22:37,296
Msichana wa donut. Lakini itakuwa
ni ngumu kumpata baada ya leo.
1636
01:22:37,320 --> 01:22:38,920
Njia yao ni kama,
haiwezekani kufuatilia.
1637
01:22:40,320 --> 01:22:41,470
Asante.
1638
01:23:06,040 --> 01:23:07,360
Hujambo?
1639
01:23:07,440 --> 01:23:10,399
Bado nina hasira na wewe,
lakini nilimkuta Stevie na lori.
1640
01:23:10,600 --> 01:23:12,512
Sijui
muda gani atakuwa huko.
1641
01:23:12,720 --> 01:23:16,236
Lazima nifike
Winchella kuwasaidia watoto hao.
1642
01:23:16,480 --> 01:23:18,233
Angalia, nilikasirika.
1643
01:23:18,320 --> 01:23:20,915
Niliwaambia wasifanye
ngoma yao ya kijinga.
1644
01:23:21,400 --> 01:23:22,629
Lakini nilikosea.
1645
01:23:22,720 --> 01:23:25,016
Naam, nakujulisha tu
ili hii iwe nafasi yako ya mwisho
1646
01:23:25,040 --> 01:23:26,160
kubadili chochote hiki,
1647
01:23:26,200 --> 01:23:28,078
au utakuwa unaishi
hayo maisha ya milele.
1648
01:23:28,720 --> 01:23:30,552
Kwa hivyo fanya kile unachopaswa kufanya.
1649
01:23:31,400 --> 01:23:32,516
Uko sahihi.
1650
01:23:47,440 --> 01:23:50,080
Nani ana
hiyo roho ya Winchella?
1651
01:23:55,920 --> 01:23:56,920
Jamani.
1652
01:23:58,200 --> 01:23:59,759
Nyie
inabidi kutumbuiza usiku wa leo.
1653
01:23:59,840 --> 01:24:02,674
Lakini ulisema
hiyo ilikuwa ni kujiua kwa jamii.
1654
01:24:03,360 --> 01:24:04,430
Angalia, sitasema uwongo.
1655
01:24:04,560 --> 01:24:06,736
Mnaweza kwenda hospitalini
mkienda kwenye hatua hiyo.
1656
01:24:06,760 --> 01:24:08,513
Lakini hilo lisikuzuie.
1657
01:24:09,200 --> 01:24:10,793
Je! Hapana.
1658
01:24:11,280 --> 01:24:13,397
Hiyo inapaswa
hakika tukomeshe.
1659
01:24:13,640 --> 01:24:15,677
Huenda nyie ni vijana sana
kuelewa hili,
1660
01:24:16,080 --> 01:24:18,549
lakini niliweka dhamana
juu ya kuwa mtu wangu wa kweli
1661
01:24:18,640 --> 01:24:20,916
kwa sababu watu waliniambia
Sikuhesabu wala kufaa.
1662
01:24:21,440 --> 01:24:24,353
Wewe tu, kama,
umri wa miezi sita kuliko sisi, Jordan.
1663
01:24:24,800 --> 01:24:27,235
Kila mtu anadhani unapaswa kukua
ili kujua wewe ni nani,
1664
01:24:27,320 --> 01:24:28,595
lakini wamekosea.
1665
01:24:28,840 --> 01:24:30,433
Wakati sisi ni watoto,
tunajua sisi ni akina nani.
1666
01:24:30,760 --> 01:24:32,911
Ni dunia tu
hiyo inatushinda.
1667
01:24:33,640 --> 01:24:34,915
Kwa hivyo, kwa kusema hivyo,
1668
01:24:35,200 --> 01:24:37,840
nyie mnapaswa kucheza ngoma
kwamba nyie mlifanya kazi kwa bidii.
1669
01:24:39,240 --> 01:24:41,152
Haya, nyie.
Unasemaje?
1670
01:24:41,480 --> 01:24:43,358
Hapana. Sisi ni wazuri.
1671
01:24:44,040 --> 01:24:45,190
Tunatulia tu.
1672
01:24:45,280 --> 01:24:48,114
Ndiyo. Tutakaa huyu nje.
1673
01:24:48,840 --> 01:24:50,718
Ni ulimwengu wa Jasmine.
1674
01:24:50,800 --> 01:24:53,110
Nani ana
hiyo roho ya Winchella?
1675
01:24:56,000 --> 01:24:58,276
Nitawafundisha nyie huko
hakuna cha kuogopa.
1676
01:24:58,760 --> 01:24:59,760
Unafanya nini?
1677
01:25:07,800 --> 01:25:09,029
Shuka jukwaani!
1678
01:25:09,120 --> 01:25:10,416
Anafanya nini huko juu?
1679
01:25:11,520 --> 01:25:13,000
Isogeze, Sanders!
1680
01:25:13,400 --> 01:25:14,470
Shuka jukwaani.
1681
01:25:15,120 --> 01:25:16,120
Kilema!
1682
01:25:16,200 --> 01:25:18,556
Hapana, nyie.
Tumpe nafasi.
1683
01:25:18,640 --> 01:25:20,472
Angalia kile alipata.
1684
01:25:20,560 --> 01:25:21,710
Mpe muziki.
1685
01:25:21,800 --> 01:25:22,916
Ndio, tuone.
1686
01:25:26,840 --> 01:25:27,840
Tuonyeshe kitu!
1687
01:25:27,920 --> 01:25:29,752
Ee Mungu wangu.
1688
01:25:44,840 --> 01:25:46,354
Hiyo si poa!
1689
01:25:46,680 --> 01:25:48,239
Shuka jukwaani!
1690
01:25:48,760 --> 01:25:50,114
Inachosha!
1691
01:26:05,880 --> 01:26:07,633
Ndio, pata mtu anayekimbia!
1692
01:26:08,320 --> 01:26:09,320
Sawa.
1693
01:26:24,000 --> 01:26:25,116
Pata, Sanders!
1694
01:26:32,840 --> 01:26:34,752
Umepata hii, Sanders!
1695
01:26:40,480 --> 01:26:42,358
Lo!
1696
01:26:44,240 --> 01:26:45,240
Lo, hapana! Yordani!
1697
01:26:47,120 --> 01:26:48,240
Jordan, uko sawa?
1698
01:26:48,680 --> 01:26:49,830
Yordani!
1699
01:26:53,960 --> 01:26:54,960
Uko sawa?
1700
01:26:55,080 --> 01:26:56,196
Samahani, nyie.
1701
01:26:56,600 --> 01:26:57,875
Ni sawa.
Ulikuwa mzuri.
1702
01:26:58,200 --> 01:27:00,556
Hilo lilikuwa jambo zuri zaidi
mtu yeyote amewahi kutufanyia.
1703
01:27:00,640 --> 01:27:03,519
Na hatari zaidi.
1704
01:27:13,920 --> 01:27:15,149
Anafanya nini?
1705
01:27:17,600 --> 01:27:18,600
Unafanya nini?
1706
01:27:22,440 --> 01:27:25,877
Nami nakuambia
1707
01:27:26,400 --> 01:27:29,154
Siendi
1708
01:27:29,400 --> 01:27:32,757
Mimi ndiye mwanaume bora
hutawahi kujua
1709
01:27:33,400 --> 01:27:37,155
Hakuna njia ninayoweza kwenda
1710
01:27:37,560 --> 01:27:40,200
Hapana, hapana, hapana, hapana
1711
01:27:40,600 --> 01:27:42,273
Hapana, hapana, hapana, hapana
1712
01:27:42,400 --> 01:27:44,835
Na wewe, na wewe, na wewe
1713
01:27:45,560 --> 01:27:49,679
Utanipenda
1714
01:27:50,920 --> 01:27:53,640
Utanipenda
1715
01:27:58,280 --> 01:27:59,350
Ipige.
1716
01:28:23,240 --> 01:28:24,240
Sawa.
1717
01:28:25,840 --> 01:28:28,309
Nenda, nenda, nenda!
1718
01:28:38,640 --> 01:28:40,074
Whoo!
1719
01:29:22,560 --> 01:29:23,680
Nilifikiri
ulikuwa hukuja.
1720
01:29:23,760 --> 01:29:25,216
Kweli, ninamaanisha, sikuwa.
1721
01:29:25,240 --> 01:29:26,640
Lakini rafiki yangu mzuri,
1722
01:29:27,360 --> 01:29:29,431
ambaye ni lazima kweli
acha kuwa mbaya,
1723
01:29:30,080 --> 01:29:31,200
ilinisaidia kutambua kitu.
1724
01:29:31,960 --> 01:29:35,317
Hata ikimaanisha lazima niwe a
mtoto kwa maisha yangu yote.
1725
01:29:36,800 --> 01:29:39,156
Sijui
unachozungumza.
1726
01:29:40,120 --> 01:29:41,190
mimi hufanya.
1727
01:29:41,280 --> 01:29:43,875
- Sawa, mpenzi, wakati wa kwenda.
- Jambo! Baba!
1728
01:29:43,960 --> 01:29:45,553
- Halo, Mama!
- Angalia, tulifanya!
1729
01:29:45,640 --> 01:29:46,696
- Hey, umefanikiwa!
- Uliniona?
1730
01:29:46,720 --> 01:29:48,520
Waliipenda!
Unafanya nini hapa?
1731
01:29:49,120 --> 01:29:50,474
Kuwa rafiki.
1732
01:29:55,040 --> 01:29:57,475
Wewe ndiye mwanamke mbaya
kutoka ofisini?
1733
01:29:58,280 --> 01:30:00,272
Naam...
Ndiyo.
1734
01:30:00,800 --> 01:30:04,510
Lakini nimekuwa na hisia za kweli
ukuaji katika maeneo machache.
1735
01:30:04,840 --> 01:30:06,194
Nirudishe tu.
1736
01:30:07,000 --> 01:30:08,719
Mmm-hmm?
Mimi?
1737
01:30:09,200 --> 01:30:11,560
- Ndio, jambo hilo hapo hapo.
- Eleza hilo tu.
1738
01:30:11,880 --> 01:30:12,996
Ndiyo.
1739
01:30:15,600 --> 01:30:16,636
Subiri.
1740
01:30:17,440 --> 01:30:19,477
Ikiwa nitafanya, utafanya
kuwa wote wabaya?
1741
01:30:20,760 --> 01:30:22,831
Hukunisikia tu nikisema
Nilikuwa na ukuaji wa kihisia?
1742
01:30:23,520 --> 01:30:24,520
Yesu!
1743
01:30:24,760 --> 01:30:27,036
Ninaomba msamaha kwa kupiga kelele.
Hiyo ilikuwa mbaya.
1744
01:30:27,520 --> 01:30:29,273
Nitakuwa mzuri.
Haraka na uifanye.
1745
01:30:30,120 --> 01:30:31,236
Sawa.
1746
01:30:31,960 --> 01:30:35,556
natamani
mlikuwa mzima.
1747
01:30:43,040 --> 01:30:44,190
Oh...
1748
01:30:44,560 --> 01:30:45,880
Nipe.
1749
01:30:46,640 --> 01:30:47,710
Sawa.
1750
01:30:48,960 --> 01:30:50,872
Nirudishe nyuma.
1751
01:30:53,040 --> 01:30:54,474
Jordan kubwa.
1752
01:30:54,760 --> 01:30:57,070
Mzima-punda Jordan.
1753
01:30:57,880 --> 01:30:58,880
Njoo.
1754
01:30:59,960 --> 01:31:01,758
Njoo. Nahitaji hii sana.
1755
01:31:01,840 --> 01:31:03,752
Uh-uh, msichana.
Sivyo unavyofanya.
1756
01:31:03,960 --> 01:31:05,776
Naam, unajuaje?
Hukujua hata ulifanya hivyo.
1757
01:31:05,800 --> 01:31:08,395
Nipe fimbo yangu!
1758
01:31:10,440 --> 01:31:13,274
Natamani ungekuwa marshmallow.
Je!
1759
01:31:14,880 --> 01:31:17,395
natamani
ulikuwa keki ya chokoleti.
1760
01:31:18,320 --> 01:31:19,470
Mwanaume!
1761
01:31:21,280 --> 01:31:23,476
Alijaribu kugeuza hizo nyeupe
watu kwenye marshmallows.
1762
01:31:23,680 --> 01:31:25,751
Natamani ungekuwa
mkate wa viazi vitamu.
1763
01:31:25,840 --> 01:31:27,593
Hiyo ilikuwa
Msichana Mweusi Msiba.
1764
01:31:40,280 --> 01:31:41,600
Kwa hivyo, um...
1765
01:31:42,120 --> 01:31:44,396
Nimeamua kuja safi
na kila mtu kuhusu
1766
01:31:44,760 --> 01:31:47,320
chochote kilichonipata
kwa sababu hii haibadiliki.
1767
01:31:48,680 --> 01:31:50,239
Je, una uhakika?
1768
01:31:51,400 --> 01:31:53,710
Nilimficha msichana huyu mdogo ndani yangu
kwa muda mrefu,
1769
01:31:54,320 --> 01:31:56,118
kujaribu kuwa
mtu mimi sio.
1770
01:31:56,200 --> 01:31:58,954
Lakini hakuna zaidi.
1771
01:31:59,600 --> 01:32:01,193
Huyu ni mimi.
1772
01:32:04,520 --> 01:32:06,671
Halo, kwa hivyo, mimi ...
1773
01:32:06,760 --> 01:32:08,319
Niliangalia programu yako.
1774
01:32:09,000 --> 01:32:10,514
Ni nzuri.
1775
01:32:11,080 --> 01:32:12,753
- Kweli?
- Hapana.
1776
01:32:16,800 --> 01:32:19,872
Ukweli ni kwamba,
ni kweli mkuu.
1777
01:32:21,200 --> 01:32:22,953
Nilipata wivu tu.
1778
01:32:23,640 --> 01:32:26,200
Nilidhani unajaribu
kuiba ngurumo yangu au kitu.
1779
01:32:28,040 --> 01:32:30,794
Lakini ilikuwa ndogo kwangu.
Ilikuwa ndogo.
1780
01:32:31,160 --> 01:32:32,160
Ndogo sana.
1781
01:32:33,440 --> 01:32:34,715
mimi...
1782
01:32:35,400 --> 01:32:36,629
S...
1783
01:32:37,200 --> 01:32:38,520
Pole!
1784
01:32:42,400 --> 01:32:43,550
Je!
1785
01:32:44,440 --> 01:32:47,274
Sijawahi kukusikia
sema maneno hayo kabla.
1786
01:32:48,840 --> 01:32:50,194
Asante.
1787
01:32:53,280 --> 01:32:55,351
Una talanta kweli, Aprili.
1788
01:32:56,960 --> 01:32:58,235
Namaanisha.
1789
01:33:01,560 --> 01:33:03,040
Ulikuwa sahihi.
1790
01:33:04,480 --> 01:33:07,757
Nilikuwa najaribu kuchukua risasi yangu
akiwa na Connor.
1791
01:33:09,920 --> 01:33:13,152
Lakini sikuwa najaribu kukuchoma
nyuma au chochote. Mimi tu...
1792
01:33:14,000 --> 01:33:15,719
Nilitaka kupata yangu.
1793
01:33:16,920 --> 01:33:18,434
Naam, nzuri kwako.
1794
01:33:18,960 --> 01:33:20,394
Hiyo inamaanisha uko tayari.
1795
01:33:22,280 --> 01:33:23,600
Kwa hivyo nimepata hii?
1796
01:33:23,680 --> 01:33:25,016
Je, unauliza,
au unasema?
1797
01:33:25,040 --> 01:33:26,872
Hapana, nimepata hii. Nimeipata.
1798
01:33:30,840 --> 01:33:33,116
Na unajua
Nina mgongo wako, sawa?
1799
01:33:33,560 --> 01:33:35,791
Maana najua ni kiasi gani
maana ya ushindi kwako.
1800
01:33:36,360 --> 01:33:38,317
Lakini nimekuwa nikishinda
njia mbaya.
1801
01:33:38,880 --> 01:33:41,315
Niligundua kuwa sikuwa
kuwaacha watu wawe wao wenyewe
1802
01:33:41,400 --> 01:33:43,073
kwa sababu mimi kamwe
nilijikubali.
1803
01:33:46,040 --> 01:33:48,680
Sasa najua kuwa naweza kushinda
na bado kuwa mimi.
1804
01:33:50,920 --> 01:33:52,673
Kwa hivyo nenda na utoe wazo lako
kesho.
1805
01:33:53,240 --> 01:33:54,435
Bila wewe?
1806
01:33:56,320 --> 01:33:59,074
Unaposhinda,
kampuni yangu yote inashinda.
1807
01:34:01,280 --> 01:34:02,475
Na pia,
1808
01:34:03,520 --> 01:34:05,512
wewe ni rafiki mzuri sana.
1809
01:34:06,400 --> 01:34:07,959
Kwa uaminifu, yangu ya kwanza.
1810
01:34:09,800 --> 01:34:11,678
Hivyo ndiyo sababu
wewe ni mbaya sana katika hilo.
1811
01:34:15,560 --> 01:34:17,995
Njoo hapa
na ubinafsi wako mzuri.
1812
01:34:19,360 --> 01:34:21,636
Sawa.
samahani. samahani.
1813
01:34:21,760 --> 01:34:23,035
Unapendeza.
1814
01:34:34,360 --> 01:34:35,999
Msukumo wa asubuhi.
1815
01:34:36,160 --> 01:34:38,277
Hata ukibonyeza
kitufe cha kusinzia,
1816
01:34:38,400 --> 01:34:42,474
Hujachelewa sana kuwa
mtu ambaye umekuwa ukitaka kuwa.
1817
01:34:42,880 --> 01:34:44,314
Amka, Jordan.
1818
01:35:07,920 --> 01:35:09,070
Lo...
1819
01:35:19,840 --> 01:35:20,876
Nimerudi!
1820
01:35:21,160 --> 01:35:22,310
Nimerudi!
1821
01:35:22,560 --> 01:35:26,076
Nimerudi! Nimerudi!
1822
01:35:26,400 --> 01:35:30,474
Nimerudi! Nimerudi! Nimerudi!
1823
01:35:32,280 --> 01:35:34,431
nakupenda! Ee Mungu!
1824
01:35:34,640 --> 01:35:36,359
Sitakuacha tena!
1825
01:35:41,720 --> 01:35:42,720
Ee Mungu!
1826
01:35:42,840 --> 01:35:45,674
Nimekuja! Nimerudi!
1827
01:35:53,920 --> 01:35:55,070
Connor, asante tena.
1828
01:35:55,160 --> 01:35:56,958
Tumefurahi sana
ili kutoa wazo hili kwako.
1829
01:35:57,080 --> 01:35:59,117
Tumekuwa tukifanya kazi kwa bidii.
Ni vizuri... Uh...
1830
01:35:59,800 --> 01:36:01,792
Jordan Sanders kuona,
jamani!
1831
01:36:01,880 --> 01:36:04,031
Connor!
1832
01:36:04,640 --> 01:36:06,199
Unajua nisingefanya
basi wewe chini.
1833
01:36:06,320 --> 01:36:08,880
Jordan, wewe ni mkubwa ... Rudi!
Umerudi.
1834
01:36:08,960 --> 01:36:10,952
Loo, ame... Amerudi.
Ndiyo.
1835
01:36:11,320 --> 01:36:12,720
Nimerudi.
1836
01:36:13,360 --> 01:36:16,114
Asante, Connor,
sana kwa kuja tu
1837
01:36:16,200 --> 01:36:18,096
na kuturuhusu kushiriki
somo hili na wewe leo.
1838
01:36:18,120 --> 01:36:19,634
Yaani mimi binafsi...
1839
01:36:20,360 --> 01:36:22,591
naipenda...
1840
01:36:23,360 --> 01:36:26,000
Na, um, ninampenda mtu huyo
kuwajibika kwa hilo.
1841
01:36:26,320 --> 01:36:30,872
Kwa hivyo tafadhali niruhusu nitambulishe tena
wewe kwa mwenzangu.
1842
01:36:31,520 --> 01:36:34,479
Miss April Williams mapenzi
kuwa piga kwa ajili yako leo.
1843
01:36:34,840 --> 01:36:37,753
Yeye ni wabongo
nyuma ya DiscoverEyes.
1844
01:36:38,400 --> 01:36:42,155
Sawa, najua
Nilisema sauti mpya,
1845
01:36:42,520 --> 01:36:45,240
lakini jambo hili zima
ni wazo la msaidizi wako?
1846
01:36:45,600 --> 01:36:46,670
Ndiyo.
1847
01:36:46,960 --> 01:36:49,111
Ndiyo, ni.
1848
01:36:49,240 --> 01:36:50,469
Ni.
1849
01:36:50,920 --> 01:36:54,436
Na uwe tayari kuwa nayo
khaki zako zimegongwa.
1850
01:36:56,240 --> 01:36:57,560
Sijavaa khaki.
1851
01:36:58,480 --> 01:37:00,756
Je, una uhakika? nilifikiri...
Katika mawazo yangu, ulikuwa.
1852
01:37:01,480 --> 01:37:02,800
Umepata hii.
1853
01:37:06,640 --> 01:37:10,156
Kumbuka kutokuwa na hatia na
matumaini ya kuwa mtoto?
1854
01:37:10,840 --> 01:37:14,629
Ulikuwa jasiri vya kutosha kuwa
mwenyewe na kufanya mambo kwa njia yako.
1855
01:37:15,040 --> 01:37:16,838
Umeona uwezekano,
1856
01:37:17,320 --> 01:37:19,596
ajabu
ya ulimwengu unaokuzunguka.
1857
01:37:20,760 --> 01:37:23,480
Kabla hujakua,
kabla kuta hazijainuliwa,
1858
01:37:23,560 --> 01:37:27,520
kabla mtu hajakuambia
sheria au mahali unapofaa,
1859
01:37:27,960 --> 01:37:31,271
ulikuwa jasiri vya kutosha
kuona uchawi ndani yako.
1860
01:37:32,240 --> 01:37:35,517
Hiyo ni DiscoverEyes.
1861
01:37:37,800 --> 01:37:42,955
Programu ambayo inabadilisha kawaida
kwenye kitu kisicho cha kawaida.
1862
01:37:44,120 --> 01:37:46,056
Kwa sababu sisi sote ni wa ajabu.
Tunapaswa tu kugundua.
1863
01:37:46,080 --> 01:37:47,400
Pasi.
1864
01:37:55,480 --> 01:37:57,199
Tulikuwa na mbio nzuri,
Yordani.
1865
01:37:58,840 --> 01:38:01,560
Utajuta!
Labda tuende, nyie.
1866
01:38:06,440 --> 01:38:07,920
Jaribu nzuri,
Aprili.
1867
01:38:13,480 --> 01:38:15,119
Kwa hivyo "sikupata hiyo."
1868
01:38:16,080 --> 01:38:17,434
Niliipuliza. samahani.
1869
01:38:17,920 --> 01:38:20,435
Hapana, hapana, hapana.
Aprili, tunaweza kuuza hii.
1870
01:38:20,960 --> 01:38:22,280
Njoo, huwezi kukata tamaa.
1871
01:38:23,000 --> 01:38:24,036
mimi si.
1872
01:38:24,520 --> 01:38:26,716
Nitapanga ratiba
Viwanja 16 zaidi.
1873
01:38:28,560 --> 01:38:31,200
Hiyo hapo. Huyo ni msichana wangu.
1874
01:38:32,680 --> 01:38:33,750
Oh.
1875
01:38:34,320 --> 01:38:35,320
Mkoba wangu.
1876
01:38:35,560 --> 01:38:37,313
Ndiyo. Mkoba wako
iko pale pale.
1877
01:38:38,360 --> 01:38:39,396
Je, uta...
1878
01:38:39,640 --> 01:38:41,916
Hmm?
Wewe si... Lazima.
1879
01:38:42,160 --> 01:38:43,310
Hapana, wewe mkubwa.
1880
01:38:43,760 --> 01:38:45,831
Wewe mkubwa.
Umerudi!
1881
01:38:47,800 --> 01:38:48,950
Nimerudi.
1882
01:38:55,800 --> 01:38:57,154
Mornin'.
1883
01:38:57,640 --> 01:38:59,154
Sekunde moja.
1884
01:39:03,200 --> 01:39:04,714
Nikasema,
"Habari za asubuhi," mwanamke.
1885
01:39:04,800 --> 01:39:07,360
Ninaposema, "Habari za asubuhi,"
unasema, "Habari za asubuhi," kurudi.
1886
01:39:07,440 --> 01:39:09,397
Habari za asubuhi.
1887
01:39:13,200 --> 01:39:14,270
Sisi ni screwed.
1888
01:39:14,360 --> 01:39:16,829
Imekwisha. Nilijaribu.
Sote tulijaribu.
1889
01:39:17,120 --> 01:39:18,918
DiscoverEyes haifanyiki.
1890
01:39:19,480 --> 01:39:21,120
Kila mtu, nje!
1891
01:39:21,160 --> 01:39:22,276
Ee Mungu!
1892
01:39:22,360 --> 01:39:23,635
Sasa!
1893
01:39:24,640 --> 01:39:26,791
Oh. Bora nilete Xanax yangu.
1894
01:39:27,680 --> 01:39:29,000
Karibu zaidi.
1895
01:39:29,680 --> 01:39:32,832
Karibu zaidi! Usiogope.
Njoo karibu.
1896
01:39:33,400 --> 01:39:34,400
Sawa.
1897
01:39:35,840 --> 01:39:37,240
JSI...
1898
01:39:40,160 --> 01:39:43,119
Vema, tumefika
mwisho wa muda mrefu,
1899
01:39:43,720 --> 01:39:44,870
kufedhehesha,
1900
01:39:45,640 --> 01:39:47,871
kujithamini-kuponda
1901
01:39:48,000 --> 01:39:49,195
barabara ya hapana.
1902
01:39:49,680 --> 01:39:52,115
Hapana! Hapana, hapana, hapana!
1903
01:39:52,200 --> 01:39:55,989
Hapana, hapana! Hapana, hapana! Hapana, hapana!
1904
01:39:56,520 --> 01:40:00,992
Hapana, hapana, hapana!
Hapana, hapana!
1905
01:40:02,960 --> 01:40:05,794
Lakini kama mtu mwenye busara
mara moja alisema,
1906
01:40:06,960 --> 01:40:09,031
"Kinachohitajika ni ndiyo moja."
1907
01:40:09,720 --> 01:40:12,713
Kwa hivyo tafadhali chukua kidogo chako
mikono iliyochoka
1908
01:40:13,520 --> 01:40:14,840
na kuziweka pamoja,
1909
01:40:14,920 --> 01:40:17,515
ili tuweze kumpongeza Aprili,
1910
01:40:17,600 --> 01:40:21,150
ambaye ameuza rasmi
Gundua Macho!
1911
01:40:21,240 --> 01:40:23,118
Je! Oh, Mungu wangu!
1912
01:40:23,360 --> 01:40:24,555
Alifanya!
1913
01:40:24,640 --> 01:40:26,552
Na si hivyo tu.
1914
01:40:28,000 --> 01:40:33,394
Ni rasmi mpango mkubwa zaidi
katika historia ya JSI! Sisi ni matajiri!
1915
01:40:35,400 --> 01:40:36,595
Sisi matajiri!
1916
01:40:36,840 --> 01:40:38,638
- Ah, mungu wangu!
- Ndio!
1917
01:40:39,160 --> 01:40:42,278
Siku mpya inapambazuka katika JSI.
1918
01:40:43,320 --> 01:40:46,597
Na si kunihusu mimi pekee.
Inatuhusu!
1919
01:40:47,560 --> 01:40:49,836
Kwa kuzingatia hilo, tafadhali,
1920
01:40:51,480 --> 01:40:53,870
ngoja nikutambulishe
1921
01:40:55,160 --> 01:40:58,278
JSI na Washirika!
1922
01:41:02,200 --> 01:41:05,716
Piga hatua moja kwa moja,
mshirika wa April Williams. Oh, hiyo ni ...
1923
01:41:05,800 --> 01:41:06,916
Asante!
1924
01:41:07,600 --> 01:41:10,559
Nahitaji kioo cha kukuza
kuiona, lakini sawa.
1925
01:41:10,760 --> 01:41:13,480
Hapana, ikiwa wewe tu,
kama, angalia sawa ...
1926
01:41:13,560 --> 01:41:15,856
Kama, ukipata hii karibu ...
Kama, ukiweka paji la uso wako juu yake,
1927
01:41:15,880 --> 01:41:17,917
unaweza kuona yote, "Na washirika."
1928
01:41:18,000 --> 01:41:19,000
Ndiyo.
Hiyo ni nzuri.
1929
01:41:19,080 --> 01:41:20,753
Ni sisi sasa, jamani.
Whoo.
1930
01:41:20,840 --> 01:41:22,035
Sisi ni timu.
1931
01:41:22,160 --> 01:41:24,120
Na ninajivunia wewe, Aprili!
1932
01:41:24,160 --> 01:41:25,160
Asante.
1933
01:41:25,240 --> 01:41:27,336
Unajua niko hapa,
kwa hivyo sio lazima utumie hiyo.
1934
01:41:27,360 --> 01:41:29,829
Sawa, kama ipo
jambo moja najua,
1935
01:41:29,920 --> 01:41:34,597
it's how JSI and Associates
anapenda kusherehekea.
1936
01:41:35,640 --> 01:41:37,313
Wanga!
1937
01:41:43,480 --> 01:41:44,755
Unapata donati!
1938
01:41:44,840 --> 01:41:47,275
Unapata donati!
1939
01:41:47,600 --> 01:41:49,592
Kuna donuts!
1940
01:41:50,520 --> 01:41:51,920
Wewe ni ajabu.
1941
01:41:53,000 --> 01:41:54,150
Hongera.
1942
01:41:55,160 --> 01:41:56,640
Huwezi kufanya hivyo.
Mimi ni bosi sasa.
1943
01:41:56,720 --> 01:41:57,756
Je!
1944
01:41:58,160 --> 01:42:00,038
- Utani tu.
- Unaweza kuipata.
1945
01:42:01,320 --> 01:42:02,595
Oh, Mungu wangu!
1946
01:42:02,720 --> 01:42:03,756
La, hapana.
1947
01:42:03,840 --> 01:42:06,878
Jamani!
Unafanya nini hapa?
1948
01:42:08,200 --> 01:42:09,350
Nimefurahi sana kukuona.
1949
01:42:09,440 --> 01:42:12,016
Nimekuletea watoto hawa wa ajabu ulio nao
kamwe, hajawahi kukutana hapo awali kutoka Windsor
1950
01:42:12,040 --> 01:42:13,520
kujaribu HomeGirl.
1951
01:42:14,160 --> 01:42:15,799
Naam, hiyo ni nzuri.
Ndiyo.
1952
01:42:15,880 --> 01:42:17,439
Asante kwa kuja,
wavulana.
1953
01:42:18,560 --> 01:42:19,755
JSI,
1954
01:42:20,600 --> 01:42:22,478
Je, uko tayari kusherehekea?
1955
01:42:22,560 --> 01:42:24,119
Ndiyo!
1956
01:42:24,240 --> 01:42:26,755
HomeGirl, nahitaji vibe.
1957
01:42:26,840 --> 01:42:29,309
HomeGirl anacheza JSI vibe.
1958
01:42:35,040 --> 01:42:36,360
Ndiyo!
1959
01:42:43,280 --> 01:42:44,280
Uh-huh!
1960
01:42:47,200 --> 01:42:48,475
Kwa hivyo ni mimi sasa.
1961
01:42:48,720 --> 01:42:51,599
Jordan Sanders
na rafiki yangu mkubwa, Aprili.
1962
01:42:51,680 --> 01:42:53,911
Ndiyo, nina rafiki bora.
1963
01:42:54,640 --> 01:42:57,314
Na hiyo ndiyo hadithi
jinsi msichana mdogo ndani yangu
1964
01:42:57,440 --> 01:43:01,832
alirudi kuonyesha kuwa huwezi
acha mtu mwingine akufafanulie.
1965
01:43:02,680 --> 01:43:05,354
Bila shaka, kuna kila mara
tutakuwa watu huko nje
1966
01:43:05,440 --> 01:43:07,636
ambao hawakutaki tu
kuishi maisha yako bora.
1967
01:43:08,200 --> 01:43:11,159
Ujanja ni
si kuwa mmoja wao.